distinguir

No obstante, la tradición no ha distinguido entre estos dos términos.	Nevertheless, tradition has not distinguished between these two terms.
AK Interactive siempre se ha distinguido por la calidad de sus productos.	AK Interactive has always distinguished itself by the quality of its.
Una vez más, Nestlé se ha distinguido a este respecto.	Nestlé has again distinguished itself in this regard.
En primer lugar, en Colombia se ha distinguido entre amnistía e indulto.	First, in Colombia we make a distinction between amnesty and pardon.
A este respecto, el legislador no ha distinguido entre embarcaciones o aeronaves civiles y militares.	In this connection, the legislator has not distinguished between civilian and military ships or aircraft.
A partir de ese momento, Magis siempre ha distinguido sus accesorios con un estilo único e inigualable.	From that moment on Magis has always distinguished its accessories with a unique and unparalleled style.
El señor Stockmann siempre se ha distinguido por ser un político imparcial que escucha a todas las partes.	Mr Stockmann has always distinguished himself as an impartial politician who listens to all sides.
Se ha distinguido particularmente en el desarrollo de segmentos especializados de mercado que combinen valor agregado y tecnología.	He has particularly distinguished himself in the development of specialized market segments that combined added-value and technology.
Durante mucho tiempo se ha distinguido por una sauna rusa masivahorno de ladrillo, se hacen a mano.	It has long been distinguished by a massive Russian saunabrick oven, are made by hand.
Soluciones Wolfram se ha distinguido por proporcionar soluciones excepcionales a organizaciones de alto nivel alrededor del mundo.	Wolfram Solutions has a distinguished history of providing outstanding solutions to top organizations around the world.
Su propietario, Ángel Terán, continúa ofreciendo a sus clientes el trato familiar que siempre ha distinguido al establecimiento.	The owner, Angel Terán, continues to offer its customers the family that has always distinguished the establishment.
Entre ellas destaca El Lagar de Isilla que siempre se ha distinguido por probar a hacer nuevos vinos.	Among them, El Lagar de Isilla stands out, which has always distinguished itself by trying to make new wines.
El partido magisterial se ha distinguido por sus prácticas antidemocráticas y sus maniobras en los procesos electorales.	Her party has not distinguished itself by anything other than undemocratic practices and electoral maneuvers.
Estos proyectos se basan en la música y los valores de la cooperación, compartir, respeto que siempre nos ha distinguido.	These projects are based on the music and the values of cooperation, sharing, respect that has always distinguished us.
Es por eso que la filosofía siempre ha distinguido dos tipos de cuestiones, y Kant sobre todo retomará esta distinción.	That is why philosophy has always distinguished two questions, and Kant especially will take this distinction up again.
Entre invitado a la medida había muchas estrellas eminentes del show-business nacional, sin embargo se ha distinguido más Nikolay.	Among invited to action there were many eminent stars of domestic show business, however Nikolay caused a stir most.
El Freewinds se ha distinguido no solo como una misión religiosa, sino también como un símbolo de programas humanitarios y comprensión.	The Freewinds has become distinguished not only as a religious mission, but as a symbol of humanitarian outreach and understanding.
Este es nuestro cable de cobre modelo de máquina de reciclaje de Sf-Una serie, se ha distinguido tres tipos de su capacidad.	This is our copper wire recycling machine model Sf-A series, it has three kinds distinguished from its capacity.
El método de la comprensión es dividir y después dar una realidad separada a lo que se ha distinguido así.	The method of the understanding is to divide and then to give a separate reality to what it has thus distinguished.
También se ha distinguido por su respaldo a las fuerzas de seguridad bajo el Ministerio del Interior y el ejército.	It has also distinguished itself by its support for the security forces under the Ministry of the Interior and the army.