tell the difference

notar la diferencia

Sometimes it's hard to tell the difference between rules and punishments.	A veces resulta difícil diferenciar entre las reglas y los castigos.
So you don't know how to tell the difference between the spars and the rigging?	¿Que no sabes distinguir entre la arboladura y la jarcia?
Difficult to tell the difference these days.	Es difícil diferenciar estos días.
It's almost impossible to tell the difference.	Es casi imposible diferenciarlos.
It's impossible to tell the difference between 9.9G and 10.1G.	Es imposible notar la diferencia entre 9.9G y 10.1G.
Of course, it's not always so easy to tell the difference.	Por supuesto, no es siempre tan fácil notar la diferencia.
Why was it so impossible to tell the difference between us?	¿Por qué era tan imposible ver la diferencia entre nosotros?
Fossils are a good way to tell the difference.	Los fósiles son una buena manera de ver la diferencia.
It can be hard to tell the difference between them.	Puede ser difícil distinguir la diferencia entre ellos.
Today, it's going to be hard to tell the difference.	Hoy en día, que va a ser difícil saber la diferencia.
Do you think we'll be able to tell the difference?	¿Crees que seamos capaces de notar la diferencia?
Aren't you able to tell the difference between butter and margarine?	¿No eres capaz de conocer la diferencia entre mantequilla y margarina?
It's easy to tell the difference between right and wrong.	La diferencia entre el bien y el mal es fácil.
Well, sometimes it's hard to tell the difference between depressed and Swedish.	Bueno, a veces es difícil notar la diferencia entre deprimido y sueco.
There is no method to tell the difference between them.	No hay método para ver la diferencia que hay entre ambos.
He wouldn't have been able to tell the difference, Vala!	¡No habría podido decir la diferencia, Vala!
Sometimes it's hard to tell the difference.	A veces es difícil de decir la diferencia.
Well, you know, lately, we haven't been able to tell the difference.	Bueno, sabes, últimamente, no hemos sido capaces de notar la diferencia.
And learn to tell the difference between red and green.	Y aprenda la diferencia entre el verde y el rojo.
The supply is huge, and it's really hard to tell the difference.	La oferta es enorme, y es realmente difícil saber la diferencia.