desenterrar

¿Alguien ha desenterrado a mi hermana?	Somebody dug up my sister?
Nigel ha desenterrado a Harold.	Nigel dug up Harold.
También ha desenterrado más viejos amigos de los que el Parque Temático Disney's Animal Kingdom haya visto, entre ellos Donald, Daisy, Goofy, Pluto y Launchpad McQuack.	He's also unearthed more old friends than Disney's Animal Kingdom park has ever seen before—including Donald, Daisy, Goofy, Pluto and Launchpad McQuack.
La Operación Autolavado ha desenterrado evidencia de 349 millones de dólares en sobornos en el país y ha contribuido en parte a la destitución de la ex presidenta Dilma Rousseff por aumentar el apoyo popular en contra de su gobierno.	Operation Car Wash has since unearthed evidence of $349 million in bribes in the country and has partly contributed to the impeachment of former President Dilma Rousseff by garnering public support against her government.
El género Ambient ha desenterrado algunos paisajes sonoros muy interesantes.	The ambient genre has unearthed some very interesting soundscapes.
Ya entiendo por qué ese tío ha desenterrado el hacha de guerra.	I can see why this guy has an ax to grind.
Parece que ha desenterrado otro.	Looks like he's dug up another.
Alguien ha desenterrado su cuerpo.	Somebody dug up his body.
¿Dónde ha desenterrado esto?	Where did you unearth this?
Descripción del juego Preparate para una campaña digna de leyenda, para Hexxit ha desenterrado!	Gear up and set forth on a campaign worthy of legend, for Hexxit has been unearthed!
El desarrollo de nuevos métodos de construcción ha desenterrado futuras posibilidades para la construcción tales como la reducción de residuos.	The development of new construction methods unearthed additional possibilities for future building, such as the minimisation of waste materials.
Ahora, cinco años después, la acusación ha desenterrado el caso, y Milan ha cambiado misteriosamente su papel de testigo a acusado.	Now, five years later, the prosecution has dug up this case, and Milan has mystically changed his role from a witness to accused.
Por un lado, ha desenterrado y dado voz a la oposición generalizada contra Wall Street y la masiva injusticia y desigualdad económica.	On the one hand, it has unearthed and given voice to widespread opposition to Wall Street and massive economic inequality and injustice.
Si bien el equipo ha desenterrado innumerables artefactos, el descubrimiento de los muros de la plataforma de la Edad del Hierro fue claramente su mayor éxito.	While the team has unearthed countless artifacts, but the discovery of the Iron Age platform's walls was clearly its biggest success.
Una amplia gama de investigaciones entrelazadas ha desenterrado los grandes secretos de la cábala oscura que establecen el clima para su caída legal del poder.	A range of broad, interlocking investigations have dug up the great secrets of the dark cabal, which establish the climate for its legal fall from power.
Equipo de Chiroblog ha desenterrado algunas publicaciones científicas en enero, Abril y octubre, embellecido con nueva diverso y variado en julio y octubre.	Chiroblog team has unearthed a few scientific publications in January, April and October, enhanced with new and stuff in July and October.
Ryan, sé que no podría ser un peor momento, pero parece que alguien ha desenterrado a Mitones y se ha comido parte del cadáver.	Wilfred: Ryan, I know the timing couldn't possibly be any worse, but I think someone may have dug up mittens and eaten part of the corpse.
A pesar de la cortina de silencio, se ha desenterrado mucha información sobre el tratado y se está movilizando resistencia.	Despite the attempts to keep it quiet, activists have dug up a lot of information on what the FTAA will mean, and determined resistance to it is rising.
Quienquiera puede reproducirlas sin pagar royalty y la NINO SANREMO, que ostenta además una rica colección de rosas antiguas con flor simple, ha desenterrado un par.	Anyone can reproduce them without paying any royalty, and the NINO SANREMO, which boasts, among other things, a rich collection of ancient simple flower roses, has exhumed a couple of them.
Estos son solo algunos de los rincones del planeta donde el arqueólogo, paleontólogo y catedrático de la Universidad Rovira i Virgili (URV), Eudald Carbonell i Roura (Ribes de Freser, Girona, 1953), ha desenterrado parte de nuestro pasado.	These are just some of the corners of the planet where archaeologist, palaeontologist and University Rovira i Virgili (URV) professor Eudald Carbonell Roura (born in Ribes Freser, Girona in 1953) has unearthed part of our past.