arrancar

En Senegal el programa no ha arrancado aún realmente.	The program in Senegal has not really started yet.
La promoción ya ha arrancado y finalizará el 31/12/2018.	The promotion has already started and runs until 12/31/2018.
El viento ha arrancado de cuajo uno de los chopos.	The wind has lifted a poplar out by its roots.
Mamá lo ha arrancado con sus manos.	Mom ripped it out with her hands.
Desde entonces, se ha arrancado alrededor del 10 % de las vides en Hungría.	Since then, approximately 10% of our vineyards in Hungary have been grubbed.
Pero el Dakar ha arrancado con esta especial y la moto se ha despertado.	But the Dakar started with this special and the motorcycle woke up.
El demonio syslogd ignora esta configuracin una vez que se ha arrancado.	The syslogd daemon overrides this setting once started.
¿Y quién ha arrancado el teléfono?	Who ripped out the phone?
Veo que el coche ha arrancado.	I see you got the car started.
Nunca antes en su historia el Dakar ha arrancado en pleno desierto.	The Dakar has never before started in the middle of the desert in its history.
La temporada ha arrancado con dos rallyes muy especiales como los de Monte Carlo y Suecia.	The season started with two specialist rallies in Monte-Carlo and Sweden.
Alguien ha arrancado el techo.	Someone took the roof off.
Durante el mes de junio ha arrancado con fuerza el festival Mural Istanbul.	During the month of June, the festival Mural Istanbul began on a strong note.
La edición de este año, que ya ha arrancado, ofrecerá conciertos hasta finales de verano.	This year's edition, which has already gotten underway, will offer concerts until the end of summer.
El festival Asalto de Zaragoza ha arrancado hoy y durará hasta el 25 de la siguiente.	The Asalto Festival of Zaragoza started today and will last until the 25th of next week.
Sordo ha abandonado con la dirección rota mientras que el impacto ha arrancado una rueda del coche de Mikkelsen.	Sordo [below] retired with broken steering while the impact ripped a wheel from Mikkelsen's car.
El negocio indígena (que la idea es que genere ingreso para el indígena) como tal no ha arrancado.	The indigenous business (the idea is that it generates income for the indigenous) as such has not started.
Estos cambios han dado origen a mucha lucha política, la que a su vez ha arrancado algunas concesiones.	These changes in the world have given rise to great political struggle, which in turn forced some concessions.
La especial de quads ha arrancado y no precisamente de la mejor manera para el ganador de ayer Lucas Bonetto.	The quad special could have hardly started worse for yesterday's winner Lucas Bonetto.
Se ha salido de la carretera y en el impacto ha arrancado dos ruedas de su Fiesta RS WRC.	His car went off the road and the impact ripped two wheels from the Fiesta RS.