adulterar

¿Y quién de entre nosotros los poetas no ha adulterado su propio vino?	And which of us poets hath not adulterated his wine?
Vosotros habéis ocultado mi crítica de Molotov y la Pravda la ha adulterado.	You have suppressed my criticism of Molotov, while Pravda has distorted it.
Solo una de las partes ha dicho la verdad, mientras que el otro se ha adulterado los hechos, mentido y difundir falsa.	Only one party has told the truth, while the other has adulterated the facts, lied and spread false.
La verdad se ha adulterado o alterado hasta un grado tan asombroso que cuando sea revelada os dejará asombrados y estupefactos.	The truth has been doctored or altered to an amazing degree that when it is revealed, will leave you utterly amazed and astonished.
Si se ha adulterado una sustancia con una alternativa más barata, la densidad medida del material compuesto será diferente de la de la sustancia pura.	If a substance has been adulterated with a cheaper alternative, the measured density of the composite material will be different from the pure substance.
Se han falsificado certificados de exportación, se ha adulterado la mantequilla, se han extraviado actas, se han dictado sentencias de indemnización que han sido condonadas con posterioridad y se ha seguido colaborando con personas implicadas en el fraude.	There are fake export documents, there is fake butter, minutes of meetings have been lost, payments were ordered but the debts were waived, and cooperation was continued with those who were guilty of fraud.