acorralar

A más de 30 días del cierre parcial del gobierno auspiciado por el presidente estadounidense, la estrategia demócrata ha acorralado a la Casa Blanca en un intento por demostrar que las negociaciones en el Capitolio son distintas.	More than 30 days after the government's partial shutdown orchestrated by President Trump, the Democrats' strategy has been to corner the White House in an attempt to demonstrate that negotiations in the Capitol are different.
¿Qué vas a hacer cuando los basiliscos ha acorralado?	What will you do when the basilisks have you cornered?
Se ha acorralado a sí mismo y se encuentra al borde del abismo.	It has driven itself to the edge of the cliff.
Oh, Spin-a-tron me ha acorralado otra vez.	Oh, Spin-a-tron cornered me again.
El hombre hoy en día, de todas las formas de amor se ha acorralado entre estas dos opciones, uno:	Today's Man, of all the different forms of love has been trapped between two options
La esposa de Darzee falsifica un ala rota, haciendo una raqueta para distraer a Nagaina, que ha acorralado a toda la familia en el porche.	Darzee's wife fakes a broken wing, making a racket to distract Nagaina, who has cornered the entire family on the porch.
Esta nos ha acorralado en connivencia con Metro con la intención de empezar, o más bien continuar, el recorte histórico por excelencia que se intenta hacer en la limpieza del Metro de Madrid.	Metro intended to begin, or rather continue, historic cuts in the cleaning staff of the Madrid Metro.