guiñada

yaw

wink

Diccionario
Ejemplos

Esta ciudad funciona con un apretón de manos y una guiñada.	This city runs on a handshake and a wink.
El desgaste del borde de corte es demasiado grande. Exactitud herramienta de guiñada es insuficiente.	The cutting edge wear is too large. Tool yaw accuracy is insufficient.
Modos de operación: canales de cabeceo, alabeo y guiñada.	Modes of operation: roll, pitch and yaw channels;
Ángulo de guiñada medio durante el ensayo de velocidad constante β [°]	Average ambient conditions during first low speed test [°C]
Se interpolarán las velocidades de guiñada a 1000 y 1750 s después del COS.	The yaw rates at 1,000 and 1,750 seconds after COS are determined by interpolation.
Información de la posición del volante y de la velocidad de guiñada para evaluar la estabilidad transversal	Steering wheel position and yaw velocity information used to assess lateral stability
Sensación artificial, amortiguador de guiñada, compensación de Mach, limitador del timón de dirección, blocaje contra ráfagas.	Artificial feel, Yaw damper, Mach trim, rudder limiter, gust locks.
Control de guiñada: control antipar, rotor de cola, aire de sangrado.	Yaw control: Anti-Torque Control, Tail rotor, bleed air;
Para el desplazamiento del eje X, una guiñada puede causar un error de Abbe en las direcciones Y y Z.	For the X-axis travel, the yaw will cause an Abbé error in the X and Y directions.
El ángulo entre eje del rotor y dirección del viento (guiñada) se puede ajustar mediante un volante manual.	The angle between the rotor axis and the wind direction (yaw angle) can be adjusted by means of a handwheel.
La mayoría de los mecanismos de aro y piñón de los rodamientos de guiñada y cabeceo aún se lubrican a mano.	Most gear rim/pinion drives on pitch and yaw bearings are still lubricated by hand.
Los 2 ejes restantes (cabeceo derecho e izquierdo, ángulo de guiñada) se controlaban mediante la estabilización de imagen óptica en el objetivo.	The remaining 2 axis (right and left pitch, yaw angle) was controlled by optical image stabilization in the lens.
Sensación artificial, amortiguador de guiñada, compensación de Mach, limitador del timón de dirección, sistemas de blocaje contra ráfagas.	Artificial feel, Yaw damper, Mach trim, rudder limiter, gust lock systems;
Algunas maniobras complejas, como una vuelta, se requieren también que la aeronave se desplazadas en torno a un eje vertical, conocida como la guiñada.	Some complex maneuvers, such as a spin, also require that the aircraft be displaced around a vertical axis, known as yawing.
Su cabeza del sensor puede moverse en guiñada 360° y rollo de 360 ° para lograr la aceptación ilimitada en todos los seis grados de libertad.	Its sensor head can move in 360° yaw and 360° roll to achieve unlimited acceptance across all six degrees of freedom.
Cabeza del sensor del I-Probe ofrece guiñada de 360° y rollo de 360 ° para lograr la aceptación ilimitada a través de seis grados de libertad.	The I-Probe's sensor head features 360° yaw and 360° roll to achieve unlimited acceptance across six degrees of freedom.
Esta herramienta de medición puede ser utilizado para determinar la posición (x, y, z) y orientación rotacional (cabeceo, guiñada, roll) con una solo rastreador.	This measurement tool can be used to determine the position (x, y, z) and rotational orientation (pitch, yaw, roll) with a single tracker.
Las mediciones y los cálculos de la velocidad de guiñada y del desplazamiento transversal se tratarán mediante las técnicas especificadas en los puntos 5.11.1 a 5.11.8.	Yaw rate and lateral displacement measurements and calculations shall be processed utilizing the techniques specified in paragraphs 5.11.1 to 5.11.8.
Sin embargo, desde la dirección del viento varía rápidamente la turbina no estrictamente seguir la dirección y tienen un ángulo de guiñada pequeñas en promedio.	However, since the wind direction varies quickly the turbine will not strictly follow the direction and will have a small yaw angle on average.
Esto no solo es difícil, pero no se ve estéticamente agradable, es importante cambiar los azulejos de modo que el recorte de guiñada era simétrica.	This is not only difficult, but does not look aesthetically pleasing, it is important to shift the tiles so that the yaw trimming was symmetrical.