guerra colonial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Misioneros ingleses y franceses se encargaron de inculcar a los polinesios el cristianismo mientras que la guerra colonial entre los imperios franceses y ingleses ocurría en el Pacifico.	English and French missionaries began to teach Christianism to the Polynesians as French and English colonial empires struggle in the Pacific.
El Almirante, el informa, al tiempo que aprecia el gesto de las mujeres, pero probablemente percibio que no habria un mercado de cambios para joyas en el mercado de la guerra colonial devastado, declinó la oferta.	The Admiral, he reports, while appreciating the gesture of the women but probably perceiving that there would not be a ready exchange market for jewels in the war ravaged colonial market, declined the offer.
Tenemos todo el derecho a oponernos a esta guerra colonial.	We have every right to oppose this colonial war.
Lo que estamos presenciando es una guerra colonial.	What we are witnessing here is a colonial war.
La desinformación y la barbarie de la guerra colonial tienen mucho en común.	Disinformation and the barbarity of colonial war have much in common.
Yussef Aschkar: No. No es una guerra colonial.	Youssef Aschkar: No, this is not a colonial war.
Para ellos hacía tiempo que había terminado la anacrónica guerra colonial.	For them that anachronistic colonial war was long over.
S.C. – ¿No habría que hablar entonces de una guerra colonial?	Silvia Cattori: So we are not talking about a colonial war?
¡Eso es muy diferente de una guerra colonial!	It's completely different from a colonial war!
Esta guerra colonial reclama la condena más firme.	This colonial war deserves a firm condemnation.
El golpe militar de aquella madrugada fue concebido para poner fin a la guerra colonial.	The goal of the military coup that morning was to end the colonial war.
En una guerra colonial, el colonizador está interesado en que subsista un pueblo para explotarlo.	In a colonial war, it is in the interest of the colonizer that there continues to be a people to exploit.
En realidad, la guerra colonial de ocho años en Argelia no tiene similitud alguna con lo que está sucediendo hoy en Afganistán.	In reality, the eight-year-long colonial war in Algeria bears no resemblance to what is happening in Afghanistan today.
Pero todo el entorno del Gabinete español, huérfano de liderazgo, temía sobre todo que estallara una sucia guerra colonial con Marruecos.	But all around the leaderless Spanish cabinet feared that a messy colonial war with Morocco was at hand.
En la base del ejército existía una situación de fermento. La guerra colonial era impopular entre las masas.	There was a ferment amongst the ranks of the Army and the colonial war was extremely unpopular amongst the masses.
En términos generales, mi fidelidad es a dos grandes acontecimientos: el compromiso contra la guerra colonial, y a Mayo del 68 y sus consecuencias.	Generally speaking, my fidelity is to two great events: the engagement against the colonial war, and to May 68 and its consequences.
¿Es debido a su trabajo de escritor que usted se dedica a la resistencia contra la guerra colonial de su propio país?	Is it because of your job as a writer that you devote yourself to the resistance against the colonial war of your own country?
Este pacto a su vez era el precursor del Tratado de París, que puso fin a la guerra colonial entre Inglaterra y Francia.	This in its turn was the forerunner of the Treaty of Paris, which brought the colonial war between England and France to a close.
Los portugueses, más proclives a la guerra colonial, obstaculizaron de ese modo el desarrollo del país, especialmente de sus recursos humanos.	In this way the Portuguese, more inclined to colonial war, relegated development, especially that of human resources, to the back burner.
Silvia Cattori: ¿Es debido a su trabajo de escritor que usted se dedica a la resistencia contra la guerra colonial de su propio país?	Silvia Cattori: Is it because of your job as a writer that you devote yourself to the resistance against the colonial war of your own country?