guarida

Una guarida de tranquilidad en el frenético centro de Barcelona.	A den of tranquility in the hectic centre of Barcelona.
No ha habido una guarida de esa magnitud durante siglos.	There's not been a den of that magnitude for centuries.
En el mundo Pakistán es considerado como una guarida de terroristas.	In the world Pakistan is considered a den of terrorists.
Y esto parece la guarida subterránea de un burócrata deprimido.	And this looks like the underground lair of a depressed bureaucrat.
Una visita a su guarida sería un buen comienzo.	A visit to his den would be a good start.
Tras cinco meses en la guarida, estos osos están muy hambrientos.	After five months in the den, these bears are very hungry.
Opus Reserve es la última guarida para beber en Manchester.	Opus Reserve is the latest drinking den to hit Manchester.
¡Te dije que este colegio es una guarida de serpientes!	I told you this school is a den of snakes!
Tenemos un prisionero en la suelto en la guarida.	We've got a prisoner on the loose in the den.
El mundo es guarida de ladrones y la noche está cayendo.	The world is a den of thieves and night is falling.
Lo que es genial, pero... ¿puede compararse con la guarida?	Which is cool, but... can it really compete with a lair?
Mira, no sé por qué estás evitando la guarida.	Look, I don't know why you're avoiding the lair.
Otras interpretaciones ven a Daniel en la guarida de los leones.	Other interpretations see Daniel in the den of lions.
Samuel no estuvo presente en aquella guarida de los espíritus malos.	Samuel was not present in that haunt of evil spirits.
Mi hijo ha sido llamado a la guarida del líder dos veces.	My son has been called to the leader's lair twice.
Esta es la guarida de una sociedad secreta caníbal.	This is the lair of a cannibalistic secret society.
Yo no quiero que pintar un mural en mi guarida.	I do not want him painting a mural in my den.
Se quedan en la guarida para mantenerse a salvo y crecer.	They stay in the den to stay safe and grow.
¿Cómo puedes amar al sol en tu guarida?	How can you love the sun in your lair?
Dice que la familia es la guarida de la desgracia.	She says that family is the lair of unhappiness.