guardar

Sí, bueno, lo que hayas oído, guárdatelo para ti, ¿vale?	Yeah, well, whatever you heard, keep it to yourself, okay?
Si lo sabes, entonces guárdatelo para ti.	If you know that, then just keep it to yourself.
Por tu propia seguridad, guárdatelo para ti.	For your own safety, keep it to yourself.
Vamos, no te preocupes, guárdatelo para ti.	Let's go, don't worry, keep it to yourself.
Pero de ahora en adelante, guárdatelo.	But from now on, keep it to yourself.
Y lo sabes porque te lo dije, así que guárdatelo.	And you only know because I told you, so keep it to yourself.
Quiere decir, si ves algo raro, guárdatelo.	It means if you see anything weird, keep it to yourself.
Por favor, guárdatelo para después del desayuno.	Just please save it for after breakfast.
No, tan solo guárdatelo para ti, ¿vale?	No, just keep it to yourself, okay?
Dice que ella es brillante y tiene— Muy bien, guárdatelo, ¿sí?	He's saying she's brilliant and has— all right, keep it to yourself, huh?
Está bien, está bien, ya sabes, guárdatelo, ok.	All right, all right, you know, stow it, okay.
Convéncete a ti mismo de lo que quieras, Louis, pero guárdatelo para ti.	Tell yourself whatever you want, Louis, but tell it to yourself.
Esto es un secreto; guárdatelo.	This is a secret. Keep it to yourself.
Convéncete a ti mismo de lo que quieras, Louis, pero guárdatelo para ti.	Tell yourself whatever you want, Louis, but tell it to yourself.
Pero de ahora en adelante, guárdatelo.	But from now on, keep it to yourself.
Y si lo eres, guárdatelo.	Even if you are, keep it to yourself.
Pero, por favor, guárdatelo para ti misma.	But please keep it to yourself.
Solo guárdatelo. Por ahora, ¿sí?	Just keep it for yourself, for now, okay?
Vale, pues guárdatelo, porque ahora no tengo el cuerpo para eso.	Yeah, well, save it, 'cause I can't deal with it right now.
Sea lo que sea, guárdatelo.	Whatever it is, keep it to yourself.