gregorios

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In 1857, the abbott of the Monastery Gregorios Photeinos accomplished extensive re-establishment work in catholicon and changed completely its external appearance.	In 1857, el abbott del monasterio Gregorios Photeinos logró el trabajo extenso del reestablecimiento en catholicon y cambió totalmente su aspecto externo.
I thank Patriarch Gregorios Laham for his words of welcome, and the Secretary-General of the Synod of Bishops, Archbishop Nikola Eterović, for his introduction.	Deseo expresar mi gratitud al Patriarca Gregorios Laham por sus palabras de bienvenida, así como al Secretario general del Sínodo de Obispos, Monseñor Nikola Eterović, por sus palabras de presentación.
The planning for the NYA 2017 was headed by Sr. Emelinda C. Falsis, FI., together with her core group composed of coordinators from Manresa School namely, Yolanda Cruz, Krisna Gregorios and Cloyd Arbolante.	Emelinda Falsis fi reunió en agosto con un grupo de coordinadores de Manresa School: Yolanda Cruz, Krisna Gregorios y Cloyd Arbolante, para comenzar la planificación.
First of all His Eminence Gregorios presented the greetings from His Beatitude the Patriarch to His Holiness Benedict XVI, and expressed his wish that the Synod should have a successful outcome.	Antes que nada, S. Em. Gregorios ha presentado los saludos de Su Beatitud el Patriarca a Su Santidad Benedicto XVI, deseando el buen resultado del Sínodo de los Obispos.
They also launched a fresh appeal for the liberation of the Metropolitans of Aleppo, Mar Gregorios Yohanna Ibrahim and Boulos Yazigi, and all others who have been kidnapped, including priests and religious.	También renovaron su llamamiento por la liberación de los Metropolitanos de Aleppo, Mar Gregorios Yohanna Ibrahim y Boulos Yazi y de todos los secuestrados entre los que se encuentran sacerdotes y religiosos.
The other members of the organizing team are Beny F. Castillon, Brenda T. Garces, Christopher D. Lagong, Francis N. Esmetalda, Krisna C. Gregorios, Marites A. Bolaños, Rodilla L. Tumanda, and Yolanda N. Cruz.	Los otros miembros del Equipo de Organización son: Beny F. Castillon, Brenda T. Garcés, Christopher D. Lagong, Francis N. Esmetalda, Krisna C. Gregorios, Marites A. Bolaños, Rodilla L. Tumanda y Yolanda N. Cruz.
His Beatitude the Patriarch Gregorios Laham has announced it on various occasions, in fact he came close to realizing this dream of all the Churches of the Middle East on unifying the date of Easter.	Su Beatitud el Patriarca Gregorios Laham lo ha anunciado varias veces, incluso se ha acercado a la realización del sueño de todas las Iglesias de Oriente Medio de unificar la Fiesta de Pascua.
The bishops' meeting, under the presidency of Greek-Melkite Patriarch Gregorios III Laham, will be dedicated in particular to the initiatives undertaken by Caritas to meet the many tragedies and sufferings that afflict the Syrian population in the Country ravaged by armed conflict.	La reunión episcopal, bajo la presidencia del Patriasca greco-melquita Gregorios III Laham, estará dedicada en particular a las iniciativas emprendidas por Cáritas para atender las muchas tragedias y sufrimientos que aquejan a la población siria en el país asolado por los conflictos armados.
MAR GREGORIOS: He and his father have shown sympathy for Christians.	MAR GREGORIOS: Él y su padre han manifestado simpatías por los cristianos.
MAR GREGORIOS: Our friendship is the same to all.	MAR GREGORIOS: Nuestra amistad vale para todos.
MAR GREGORIOS: But that's true for everybody.	MAR GREGORIOS: Pero esto es así para todos.
MAR GREGORIOS: It's a complicated question.	MAR GREGORIOS: Es una cuestión compleja.
MAR GREGORIOS: All the wars provoked in this region have had terrible consequences for the Christians here.	MAR GREGORIOS: Todas las guerras alimentadas en esta región han tenido consecuencias terribles para los cristianos de aquí.
Now both big order branches go to a common future under a common constitution, a common spiritual protector - H.S. Gregorios III.	Ahora las ambas grandes ramas de orden van en un futuro común bajo una constitución común, un protector espiritual común - el S.S.Gregorios III.
His Holiness Patriarch Kirill expressed deep concern over the fate of Metropolitan Mor Gregorios Johanna Ibrahim whom he has known for several decades.	Su Santidad también expresó preocupación especial por la suerte del Metropolita de la Iglesia Ortodoxa Siria, Mar Gregorio Juan Ibrahim, a quien había conocido personalmente durante varias décadas.
MAR GREGORIOS: It may be the mentality, the historical conditions, the role played by the government, but Christians fleeing from difficult situations have always found a different situation here.	MAR GREGORIOS: Será por la mentalidad, por la condición histórica, por el papel asumido por el gobierno, pero aquí los cristianos que escapaban de situaciones difíciles siempre han encontrado una situación distinta.