gravar

Compaines se gravan en tres diferentes niveles, federal, cantonal y communial.	Compaines are taxed at three different levels; federal, cantonal and communial.
Residentes se gravan en Finlandia sobre su renta mundial.	Resident individuals are taxed in Finland on their worldwide income.
Si hay más de un dueño, las LLC se gravan como sociedades.	If there is more than one owner, LLCs are taxed like partnerships.
Las ganancias se gravan a otros ingresos del propietario.	Profits are taxed at the owner's other income.
Allí hay cosas que gravan la fuerza del espíritu de un hombre.	There are things there that tax the strength of a man's spirit.
Se han eliminado los impuestos que gravan ordenadores, tabletas y teléfonos inteligentes.	Taxes on computers, tablets and smartphones have been scrapped.
Él escribió dos veces a la semana y se gravan su fuerza hasta el límite.	He wrote twice a week and it taxed his strength to the limit.
Las parejas casadas se gravan por separado.	Married couples are taxed separately.
La CEPAL y la CESPAP indican que las pensiones no se gravan en sus países anfitriones.	ECLAC and ESCAP indicate that pensions are not taxed in their host countries.
Los gobiernos simplemente gravan la comunidad y la comunidad de impuestos a sus miembros.	The governments simply taxed the community and the community taxed its members.
No se gravan la renta, los bienes inmuebles, ni las ganancias de capital.	There are no income, estate or capital gains taxes.
Las fisuras microscópicas se gravan en la superficie del diente con un ácido ligero.	Microscopic grooves are then etched into the tooth surface with a mild acid.
Solamente las donaciones se gravan más.	Only donations are more taxed.
Los beneficios de los centros se gravan al tipo normal del impuesto de sociedades.	Centres’ profits are taxed at the full rate of corporation tax.
Las empresas con estatuto SOPARFI se gravan a las empresas comerciales en la forma habitual.	Companies with Soparfi status are taxed on commercial companies in the normal way.
Además, los medicamentos importados y los de fabricación local a veces se gravan de forma diferente.	Furthermore, imported and locally made medicines are sometimes taxed differently.
Financieros se gravan los ingresos marginalmente.	Financial incomes are taxed marginally.
Los impuestos ambientales clasificados por su ámbito de aplicación normalmente gravan actividades contaminantes.	Environmental taxes classified according to their point of application are usually levied on polluting activities.
En otras palabras, se gravan las utilidades a nivel corporativo, lo cual es bueno.	In other words, you tax the profit at the corporate level, and that's good.
En consecuencia, los ingresos directos procedentes del extranjero se gravan con un 30%.	As a result, foreign direct income in Guam is taxed at 30 per cent.