grano a grano

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las más preciadas especies de café, seleccionadas grano a grano.	The most prestigious varieties of coffee, selected bean by bean.
Vendimia manual y selección grano a grano en mesa de selección.	Manual harvest and grape by grape selection in a selection table.
Uvas seleccionadas grano a grano en la viña y en la bodega.	Grapes were selected grain by grain both in the vineyards and in the winery.
Vendimia y selección manual de grano a grano.	Harvest and selection of the grapes by hand.
La uva se selecciona grano a grano en mesas de selección por vibración y peso.	The grapes are selected grain by grain on sorting tables using vibration and weight.
Clasificación grano a grano en doble mesa de selección y llenado de depósitos por gravedad.	Classification grain by grain double sorting table and filling of the reservoirs by gravity.
Una vez en la bodega, la uva se selecciona grano a grano en mesas de selección.	Once in the winery, the grapes are selected grain by grain on sorting tables.
Vendimia manual y parte de la uva seleccionada grano a grano en mesa de selección.	Manual harvest and grape by grape selection in a selection table.
Uva despalillada y seleccionada a mano, grano a grano, utilizando mesas de selección y vibración.	And de-stemmed grapes hand-selected grain by grain using sorting tables and vibration.
Clasificación grano a grano en doble mesa de selección y llenado de depósitos por gravedad.	Sorted grain by grain in double sorting tables and filled within reservoirs by gravity.
Vendimia seleccionada manualmente en los viñedos y en la propia bodega, grano a grano.	Grapes are harvested manually and selected both in the vineyards and in the winery, grain by grain.
Bajos en acidez, cultivados a la sombra, grano a grano masajeados por unas monjas que viven en la colina.	Low-acid, shade-grown, individually massaged by an order of hill nuns.
Para su elaboración, la uva se despalilla a mano y se selecciona grano a grano en mesas de selección.	For its preparation, the grapes are de-stemmed by hand and selected grain by grain on sorting tables.
Una vez en bodega, la uva se selecciona grano a grano en una doble mesa de selección.	The grapes, once in the winery are again selected, this time from the sorting table.
La uva pasa por una doble mesa de selección donde se realiza una estricta selección grano a grano.	The grapes pass through a selection table twice where there is a strict selection from grape to grape.
Esta selección se realiza primero racimo a racimo y después grano a grano, asegurando la máxima calidad en este proceso.	This sorting is done first cluster by cluster and then grape by grape, thus ensuring the utmost quality in this process.
A su llegada a la bodega, se hace una nueva selección grano a grano y un despalillado de forma manual.	When the grapes arrive to the winery, the grapes are selected grain by grain and are manually destemmed.
Después de una doble selección grano a grano en la bodega, el vino realiza la primera fermentación en depósitos de madera y acero.	After a double selection grain by grain in the cellar, the wine goes through a first fermentation in wooden and steel tanks.
La vendimia se realiza manualmente, haciendo una selección grano a grano, tanto en la cepa como en una posterior selección en la bodega.	Harvesting is done manually, making a selection grain by grain, both in strain and in a subsequent selection in the cellar.
Para elaborar Gra a Gra Pinot Noir 2010, la uva se despalilló, se seleccionó grano a grano en la mesa de selección y se llenó el tino de madera.	To make Gra a Gra Pinot Noir 2010, the grapes are destemmed, sorted individually on the selection table, and put into wooden vats.