goma guar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será «goma guar»	The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Guar Gum’.
En algunos lotes de goma guar originaria o procedente de la India se han encontrado niveles elevados de pentaclorofenol y dioxinas.	High levels of pentachlorophenol and dioxins have been found in certain batches of guar gum originating in or consigned from India.
En julio de 2007 se detectaron en la UE niveles elevados de pentaclorofenol y dioxinas en algunos lotes de goma guar originaria o procedente de la India.	In July 2007, high levels of pentachlorophenol (PCP) and dioxins have been found in the EU in certain batches of guar gum originating in or consigned from India.
En julio de 2007 se detectaron en la Unión niveles elevados de pentaclorofenol y dioxinas en algunos lotes de goma guar originaria o procedente de la India.	In July 2007, high levels of pentachlorophenol (PCP) and dioxins have been found in the Union in certain batches of guar gum originating in or consigned from India.
El 25 de marzo de 2010, la Comisión adoptó el Reglamento (UE) no 258/2010 [2], por el que se imponen condiciones especiales a las importaciones de goma guar y se deroga la Decisión 2008/352/CE.	On 25 March 2010, the Commission adopted Regulation (EU) No 258/2010 [2] imposing special conditions on the imports of guar gum and repealing Decision 2008/352/EC.
El texto relativo al E 412 goma guar se sustituye por el texto siguiente:	The text concerning E 412 guar gum is replaced by the following:
Su contenido marrón tiene una forma mucho menos regular que en la goma guar.	Their brown contents are much less regularly formed in guar gum.
Su contenido marrón tiene una forma mucho menos regular que en la goma guar.	Their brown contents are much less regularly formed than in guar gum.
La goma guar presenta grupos compactos de células de forma redondeada o de pera.	Guar gum shows close groups of round to pear shaped cells.
La Directiva 95/2/CE autoriza el uso de goma guar como aditivo alimentario.	Guar gum is authorised as a food additive for use in foodstuffs by Directive 95/2/EC.
De acuerdo con las recomendaciones de la EFSA, deben modificarse las especificaciones relativas a la goma guar.	On the basis of the recommendations issued by EFSA, the specifications of guar gum should be amended.
La goma guar es el endospermo triturado de semillas de cepas naturales de Cyamopsis tetragonolobus (L.)	Guar gum is the ground endosperm of the seeds of natural strains of the guar plant, Cyamopsis tetragonolobus (L.)
La goma guar es el endospermo triturado de semillas de cepas de la planta Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.	Guar gum is the ground endosperm of the seeds of strains of the guar plant, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
La goma guar es el endospermo triturado de semillas de cepas naturales de la planta guar Cyamopsis tetragonolobus (L.)	Guar gum is the ground endosperm of the seeds of natural strains of the guar plant, Cyamopsis tetragonolobur (L.)
Concluyó asimismo que no había motivo de preocupación por la inocuidad del uso de goma guar parcialmente despolimerizada como espesante, emulgente o estabilizador.	It also concluded that partially depolymerised guar gum is of no safety concern for its use as thickener, emulsifier or stabiliser.
El presente Reglamento también se aplicará a las remesas de alimentos y piensos compuestos que contengan goma guar mencionada en el apartado 1 en una cantidad superior al 20 %.	This Regulation shall also apply to consignments of compound feed and food containing guar gum referred to in paragraph 1 in a quantity above 20 %.
A partir de dicho estudio puede concluirse que la goma guar con un nivel de pentaclorofenol inferior a 0,01 mg/kg no contiene niveles inaceptables de dioxinas.	From this study it can be concluded that guar gum containing a level of PCP below the level of 0,01 mg/kg does not contain unacceptable levels of dioxins.
Esta contaminación constituye una amenaza para la salud pública en la Unión si no se adoptan medidas para evitar la presencia de pentaclorofenol y dioxinas en la goma guar.	Such contamination constitutes a threat to public health within the Union if no measures are taken to avoid the presence of pentachlorophenol and dioxins in guar gum.
A partir de dicho estudio, puede concluirse que la goma guar que contiene un nivel de pentaclorofenol inferior al 0,01 mg/kg no contiene niveles inaceptables de dioxinas.	From this study it can be concluded that guar gum containing a level of PCP below the level of 0,01 mg/kg does not contain unacceptable levels of dioxins.
Esta contaminación constituye una amenaza para la salud pública en la Unión Europea si no se toman medidas para evitar la presencia de pentaclorofenol y dioxinas en la goma guar.	Such contamination constitutes a threat to public health within the European Union if no measures are taken to avoid the presence of pentachlorophenol and dioxins in guar gum.