Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será «goma guar» | The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Guar Gum’. |
En algunos lotes de goma guar originaria o procedente de la India se han encontrado niveles elevados de pentaclorofenol y dioxinas. | High levels of pentachlorophenol and dioxins have been found in certain batches of guar gum originating in or consigned from India. |
En julio de 2007 se detectaron en la UE niveles elevados de pentaclorofenol y dioxinas en algunos lotes de goma guar originaria o procedente de la India. | In July 2007, high levels of pentachlorophenol (PCP) and dioxins have been found in the EU in certain batches of guar gum originating in or consigned from India. |
En julio de 2007 se detectaron en la Unión niveles elevados de pentaclorofenol y dioxinas en algunos lotes de goma guar originaria o procedente de la India. | In July 2007, high levels of pentachlorophenol (PCP) and dioxins have been found in the Union in certain batches of guar gum originating in or consigned from India. |
El 25 de marzo de 2010, la Comisión adoptó el Reglamento (UE) no 258/2010 [2], por el que se imponen condiciones especiales a las importaciones de goma guar y se deroga la Decisión 2008/352/CE. | On 25 March 2010, the Commission adopted Regulation (EU) No 258/2010 [2] imposing special conditions on the imports of guar gum and repealing Decision 2008/352/EC. |
El texto relativo al E 412 goma guar se sustituye por el texto siguiente: | The text concerning E 412 guar gum is replaced by the following: |
Su contenido marrón tiene una forma mucho menos regular que en la goma guar. | Their brown contents are much less regularly formed in guar gum. |
Su contenido marrón tiene una forma mucho menos regular que en la goma guar. | Their brown contents are much less regularly formed than in guar gum. |
La goma guar presenta grupos compactos de células de forma redondeada o de pera. | Guar gum shows close groups of round to pear shaped cells. |
La Directiva 95/2/CE autoriza el uso de goma guar como aditivo alimentario. | Guar gum is authorised as a food additive for use in foodstuffs by Directive 95/2/EC. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
