gobernar

to govern

Este es el planeta que gobierna la constelación de Acuario.	This is the planet which governs the constellation of Aquarius.
Él también gobierna en un momento de intensa polarización partidista.	He also governs at a moment of intense partisan polarization.
La BAA gobierna ambos arbitrajes nacionales e internacionales en Brasil.	The BAA governs both domestic and international arbitrations in Brazil.
El planeta Neptuno gobierna cíclicamente la actividad de esas escuelas.	The planet Neptune cyclically governs the activity of these schools.
Tienen una sola Cabeza que dirige y gobierna el cuerpo.	They have one Head that directs and governs the body.
Karma es la ley fundamental que gobierna todas las acciones.	Karma is the fundamental law that governs all actions.
Pero ¿qué ES este sistema que gobierna sobre la humanidad?	But what IS this system that rules over humanity?
Él reza por la paz y gobierna con una espada.	He prays for peace and governs with the sword.
Vata es la dosha que gobierna el movimiento, incluyendo la mente.	Vata is the dosha that governs movement, including the mind.
El tipo de suelo gobierna la estabilidad de la excavación.	The type of soil governs the stability of the excavation.
ÉL gobierna nuestros días y la duración de nuestros días.	He rules our days and the length of our days.
Es un fenómeno que solo gobierna en el plano emocional.	It is a phenomenon that rules only on the emotional plane.
Nuestro presidente Vladimir Putin gobierna el país de una manera democrática.	Our president Vladimir Putin rules the country in a democratic way.
Heb 1:3).12 No solo gobierna la tierra, pero también el cielo.	Heb 1:3).12 He not only rules the earth, but also heaven.
Es el momento en cuestión lo que gobierna el juego.	It is the moment in question that rules the game.
Es la persona que gobierna, y no un gobierno impersonal.	It is the person who rules, and not the impersonal government.
Por tanto, la ley de contención gobierna el impulso creativo esencial.	Thus, the law of containment governs the essential creative impulse.
En el almacén, la empresa gobierna como una dictadura.	In the warehouse, the company rules like a dictatorship.
Vasishta gobierna el triángulo superior y Agastya el triángulo inferior.	Vasishta governs the higher triangle and Agastya the lower triangle.
El amor es la fuerza que gobierna el universo entero.	Love is the force that governs the entire universe.