gnosis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Este el sendero heroico y viril de la acción y conocimiento (gnosis).	It is the heroic, virile path of action and knowledge (gnosis).
Otros, como John Filoramo, Destacaron la tendencia panteísta de la gnosis [11].	Other, like John Filoramo, They highlighted the pantheistic tendency of gnosis [11].
Esta divinidad solo puede alcanzarse a través de experiencias místicas que llaman gnosis.	This divinity can only be reached through mystical experiences which they callgnosis.
El problema del marxismo: ¿gnosis o terapia antignóstica?	The problem of Marxism: Gnosticism or anti-gnostic therapy?
Ello sirvió a los Padres griegos en su polémica contra la gnosis.	This served the Greek Fathers in their polemic against the Gnosis.
El vidente es conocimiento puro (gnosis).	The seer is pure knowledge (gnosis).
La palabra común griega para conocimiento es gnosis, que tiene que ver con sabiduría en general.	The usual Greek word for knowledge is gnosis, which has to do with general knowledge.
Sin embargo y generalmente hablando, el Gnosticismo enseñó que la salvación es lograda solo a través del conocimiento especial (gnosis).	However, generally speaking, Gnosticism taught that salvation is achieved through special knowledge (gnosis).
Como Reuss, parece haber encontrado un equilibrio entre el camino del libertinismo y la gnosis ascética.	He appears, like Reuss, to have found a balance between libertine way and ascetic gnosis.
Verá, la sabiduría verdadera, la gnosis, llega desde el alma.	You know, the real wisdom, the gnosis, comes from the soul. It's not in our mind.
El término gueniza, del que deriva la palabra gnosis, sería de origen persa.	The term geniza, the origin of the word gnosis, is said to be Persian in origin.
La verdadera gnosis puede y debe ser aceptado y respetado, pero tuvo que ser rechazada como falsa.	The true gnosis could and should be accepted and respected, but it had to be rejected as false.
La palabra griega que se suele usar para conocimiento es gnosis, y tiene que ver con sabiduría en general.	The usual Greek word for knowledge is gnosis, which has to do with general knowledge.
Contactar con la propia inteligencia intuitiva es otra manera de decir que una persona manifiesta un cierto grado de gnosis.	Contact with one's own intuitive intelligence is another way of saying a person manifests a degree of gnosis.
El término que describe mejor este desarrollo es gnosis o lo que hemos apren- dido a conocer como Gnosticismo.	The term that best describes this development is gnosis or what we have learned to speak of as Gnosticism.
No es una filosofía, no es una gnosis, aunque incluya también la sabiduría y el conocimiento.	It is not a philosophy, it is not a gnosis: even though it also comprises wisdom and knowledge.
Es decir, el camino visionario –que es una forma de gnosis (experiencia directa)– no se alienta ni se apoya.	That is, the visionary path–which is a way of gnosis (i.e., direct experience)–is not encouraged or supported.
Es probable que esto implique también un cambio hacia un modo más directo de percepción (una forma de gnosis).	This is likely to also involve a shift towards a more direct mode of perception (a form of gnosis).
Por tanto, el camino visionario de la gnosis desaparece de la vista, como si aparentemente no fuera necesario.	The visionary path of gnosis thus drops away from view–there is seemingly no need for it.
Pero no en el sentido hegeliano de una gnosis que entiende el dato histórico dentro de una construcción teológico-lógica.	But not in the Hegelian sense of a gnosticism that absorbs the historical fact into a theologico-logic construction.