gazette

The gazetting and publication of the State Constitutions and laws in Southern Sudan began in February.	En febrero comenzaron a aparecer en la Gaceta Oficial y a publicarse los textos de las Constituciones y leyes del estado del Sudán Meridional.
The newly appointed Permanent Secretary had been fully informed of the delay in gazetting the regulations and the consequent impact on the terminal phase-out project.	Se había informado exhaustivamente al recién nombrado Secretario Permanente de esa demora en la publicación oficial del reglamento y las consiguientes repercusiones en el proyecto de eliminación definitiva.
In its 2007-2009 business plan, UNDP had indicated that it would assist Kenya to track the gazetting of the Party's regulations and provide policy assistance.	En su plan de actividades para 2007-2009, el PNUD había indicado que prestaría asistencia a Kenya en la tramitación de la publicación oficial del reglamento de la Parte y además asistencia normativa.
There is now a process is underway towards gazetting Atewa Forest as a National Park but there remain urgent immediate threats to the forest that need to be addressed.	En la actualidad hay un proceso en curso para declarar Parque Nacional el bosque de Atewa, pero continúan las amenazas urgentes al bosque que es necesario afrontar.
In the context of its discussion of projects experiencing implementation delays, the Executive Committee at its fifty-first meeting, held in March 2007, agreed that Kenya would complete the gazetting process by June 2007.	En el contexto de su análisis de los proyectos que experimentan demoras en su ejecución, el Comité Ejecutivo, en su 51ª reunión, celebrada en marzo de 2007, acordó que Kenya completara el proceso de publicación oficial en junio de 2007.
In the context of its discussion of projects experiencing implementation delays, the Executive Committee at its fifty-first meeting, held in March 2007, had agreed that Kenya would complete the gazetting process by June 2007.	En el contexto de su análisis de los proyectos que experimentan demoras en su ejecución, el Comité Ejecutivo, en su 51ª reunión, celebrada en marzo de 2007, había acordado que Kenya completaría el proceso de publicación oficial en junio de 2007.
In regard to the status of its ozone-depleting substances regulations, the Party's response advised that the delay in their adoption had been unavoidable but the process for their approval and gazetting was then at an advanced stage.	Respecto de la situación de su reglamento sobre las sustancias que agotan el ozono, en la respuesta de la Parte se indicaba que la demora en su aprobación había sido inevitable pero que el proceso de aprobación y su publicación en la gaceta oficial estaba muy adelantado.
Gazetting is, however, expected in early 2007.	Ahora bien, su publicación oficial se prevé a principios de 2007.
The Kenya authorities expected gazetting to be complete by July 2006 at the latest and indicated that implementation and enforcement would start immediately thereafter.	Las autoridades de Kenya esperaban que, a más tardar, para julio de 2006 se hubiese dado a la publicidad y señalaron que inmediatamente después de aplicaría y se haría cumplir.