el boletín oficial

Traductor
Ejemplos

Si el Estado miembro cree que sus empresas realmente necesitan cumplir con la publicación en el boletín oficial nacional -y esto es algo que quiere el Estado miembro- puede hacerlo, pero no hemos sugerido nada en este sentido en los artículos.	If the Member State feels that its companies really need to have this publication in the national gazette - and this is really something that Member States wants - they can do that, but we have not put any call to this effect into the articles.
La Convención se publicó en el Boletín Oficial de Liechtenstein (LGBl.	The Convention has been published in the Liechtenstein Law Gazette (LGBl.
Esta Ley se publicó en el Boletín Oficial húngaro el 9 de julio de 2009.	The law was published in the Hungarian Gazette on 9 July 2009.
Este informe se publica en el boletín oficial del Estado.	This report should be published in the Moroccan Official Gazette.
Será publicada en el boletín oficial.	It shall be published in the official gazette.
Esa instrucción ha sido publicada en el boletín oficial del Ministerio de Justicia.	The instruction was published in the bulletin of the Ministry of Justice.
Según el boletín oficial de la policía, se hicieron cinco arrestos y 17 detenciones.	According to the official police bulletin, 5 arrests and 17 detentions were made.
Asimismo, se publica la legislación, en el boletín oficial y en la prensa.	Legislation is also published, both officially and through the media.
Con la Publicación en el boletín oficial del estado el 23 de febrero.	With the publication in the Federal law Gazette on 23.
Las publica asimismo en el boletín oficial del sistema de Lisboa, Las denominaciones de origen.	It also publishes them in the Lisbon system's official bulletin Appellations of Origin.
Ese es el boletín oficial.	That's, that's the official bill.
El real decreto y los decretos-ley citados se han publicado en el boletín oficial del Estado belga (Moniteur).	The aforementioned royal and ministerial decrees have been published in the Moniteur belge.
La resolución 1295 (2000) del Consejo de Seguridad se publicó en el boletín oficial de Portugal el 21 de junio del 2000.	Security Council resolution 1295 (2000) was published in the Portuguese official journal on 21 June 2000.
Ofrecemos el boletín oficial de la Congregación de la Misión en el mundo, Nuntia correspondiente al mes de Agosto.	We offer the official bulletin of the Congregation of the Mission in the world, Nuntia, corresponding to the month of August.
En algunos países, se puede publicar en el boletín oficial la intención del solicitante de una patente de conceder una licencia a terceros.	In some countries, a patent applicant's intention to grant a license to third parties can be published in the official gazette.
En la mayoría de los casos, la publicación en el boletín oficial acarrea a las sociedades gastos adicionales sin aportar un auténtico valor añadido.	In most cases, publication in the national gazette entails additional costs for the companies without providing any real added value.
Un primer proyecto de estas directrices se le tramitará al Parlamento Europeo, antes de que se publique en el boletín oficial.	A first draft of these guidelines will then be transmitted to the European Parliament before it is published in the Official Journal.
El texto de la Convención se publicó el 14 de septiembre de 1998 en el boletín oficial de Macao (Macao Official Gazette, No.	The text of the Convention was published in the Macao Official Gazette, No. 37, of 14 September 1998.
Por ejemplo, en el boletín oficial se publicó un decreto en el cual Elías Jaua fue nombrado nuevo ministro de Asuntos Exteriores de Venezuela.	For instance, the official government gazette published a decree in which Elias Jaua was named as Venezuela's new foreign minister.
Si el examinador aprueba tu solicitud, tu marca se divulgará en el boletín oficial de la PTO, el cual se publica en línea cada semana.	If the examiner approves your application, your mark will be published in the PTO's Official Gazette, which is published online every week.