gastos de compra

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Importe de las compras de animales durante el ejercicio (comprendidos los gastos de compra).	Total livestock purchases during the accounting year (including purchasing costs).
Las partidas de gastos administrativos de las instituciones de la UE incluyen gastos de compra y arrendamiento de edificios.	The administrative expense items of EU institutions include expenses for purchasing and leasing buildings.
Esta calculadora te permite calcular los gastos de compra de tu vivienda más los gastos de contratación de tu hipoteca.	This calculator enables you to calculate the purchasing costs of your residence plus the cost of taking on the mortgage.
En el sector del transporte, los gastos de compra del material de transporte (activos móviles) no son admisibles para la ayuda a la inversión.	In the transport sector, expenditure on the purchase of transport equipment (movable assets) is not eligible for investment aid.
Aviso: el precio contempla los gastos de compra: notario + registro + hacienda incluidos!!	Warning: the price contemplates the costs of purchase: notary + register + inland revenue included!!
Los gastos de compra de vehículos nuevos fueron cortados y solo una parte de ellos fue re-distribuida en el mantenimiento de los vehículos disponibles.	The expenses on purchasing new vehicles were cut and just a portion of them was re-distributed into the maintenance of available vehicles.
No hay impuestos sobre la propiedad de Dubai, de modo que los gastos de compra de Dubai son bajos en comparación con muchos otros países.	There are no property taxes in Dubai, so the costs of purchasing in Dubai are low in comparison with many other countries.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de compra, de renovación, de alquiler, de mantenimiento y de reparación del material técnico y ofimático.	This appropriation is intended to cover expenditure on the purchase, replacement, hire, maintenance and repair of technical equipment and office machines.
Cada aplicación se centra en tareas específicas, tales como gastos de compra y aprobaciones, gestión de relaciones con los clientes, y presentación de informes del tiempo.	Each app focuses on specific tasks such as expense and purchase approvals, customer relationship management (CRM) and time reporting.
A lo largo del lado este, es decir gente no tiene que ir a los gastos de compra o contratación de tazas de cerámicas por uno en el evento.	Along side this, it means people do not have to go to the expense of purchasing or hiring ceramic teacups for a one off event.
Los gastos de Fanlore son asignados en su mayoría, a los gastos de compra, mantenimiento y colocación de servidores, así como licencias y dominios web de Fanlore.	Fanlore expenses are mostly its allocation of server purchase, maintenance and colocation costs, in addition to related licenses and Fanlore web domains (access all program expenses).
El saldo no comprometido de 40.300 dólares que se registró en la presente partida se debió a que los gastos correspondientes se consignaron como parte de los gastos de compra de equipo.	The unutilized balance of $40,300 under this heading was due to the fact that such costs were recorded as part of the equipment purchase costs.
El coste total es de 80325658 SKK, correspondientes a los costes que pueden acogerse a la ayuda regional a la inversión, y comprenden los gastos de compra de maquinaria y equipos.	The total costs come to SKK 80325658, corresponding to the eligible costs for the regional investment aid. The costs comprise expenditure for the purchase of machinery and equipment.
Los gastos de Fanlore son asignados en su mayoría, a los gastos de compra, mantenimiento y colocación de servidores, así como licencias y dominios web de Fanlore. (Accede a todos los gastos del programa).	Fanlore expenses are mostly its allocation of server purchase, maintenance and colocation costs, in addition to related licenses and Fanlore web domains (access all program expenses).
Es conveniente apoyar plenamente las actividades en las zonas fronterizas de esos terceros países con un 100 % de participación financiera de la Unión en los gastos de compra y distribución de vacunas orales.	It is appropriate to provide full support to activities in bordering areas of those third countries through a 100 % of financial contribution by the Union for the cost purchase and distribution of oral vaccines.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de compra de papel, sobres, material de oficina y productos para los talleres de impresión y de reproducción, así como trabajos de imprenta realizados por terceros.	This appropriation is intended to cover the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies, products required by the printing and duplicating shops and the cost of outside printing work.
Los gastos de compra de equipos corresponderán a los costes de mercado normales y el valor de los artículos en cuestión se amortizará de acuerdo con las normas fiscales y contables aplicables al beneficiario final.	Purchase costs of equipment shall correspond to normal market costs and the value of the items concerned is written off in accordance with the tax and accounting rules applicable to the final beneficiary.
Donde sea que se clasifiquen las computadoras y unidadas periféricas, fotocopiadoras, faxes, etc., esté seguro de tenerla en el costo estimado anual de reparamiento o contrato de servicio, además de los gastos de compra o alquiler.	Wherever you classify computers and peripherals, copiers, faxes, etc., be sure to figure in the annual estimated costs of repairs or service contracts in addition to purchase or lease costs.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de compra de papel, sobres, material de oficina y productos para los talleres de impresión y de reproducción, así como determinados trabajos de imprenta realizados por terceros.	This appropriation is intended to cover the costs of purchasing paper, envelopes, office supplies, products required by the printing and duplicating shops and the cost of some outside printing work.
Este beneficio se calcula a partir de la diferencia entre el precio de compra en el momento de la adquisición del inmueble y su precio de venta actual, desgravando las facturas de los gastos de compra y mantenimiento correspondientes.	This profit is calculated from the difference between the price of the property at the moment of purchase and the current sales price, deducting the corresponding purchase and maintenance costs.