garland

Serpents: Shiva is often shown garlanded with a snake.	Serpientes: Shiva se representa a menudo engalanada con una serpiente.
Teacher: No. Draupadi was a great Sati. She garlanded Arjun only.	Profesor: No. Draupadi era un gran Sati. Ella garlanded Arjun solamente.
All the photographs were garlanded with marigolds.	Todas las fotografías fueron envueltas con caléndulas.
Jacques Audiard is one of France's most garlanded directors.	Jacques Audiard es uno de los directores más recompensados del cine francés.
Further the guests are garlanded with fresh flowers garland.	Las huéspedes están más lejos garlanded con el garland fresco de las flores.
The painting shows a male figure with garlanded head and leopard skin, seated in an idyllic landscape.	La pintura muestra un hombre figura con garlanded cabeza y leopardo piel, sentada en un paisaje idílico.
Brazil's history has been shaped by brute force and garlanded with indulgent narratives that have attempted to explain the unexplainable.	La historia de Brasil ha sido modelada a golpes y engalanada por narrativas indulgentes que han pretendido explicar lo inexplicable.
She has been garlanded – alas, – for the extraordinary heroism she has shown over the years.	Ha sido galardonada – desgraciadamente– por el extraordinario heroísmo de que ha hecho gala a lo largo de los años.
Veronica - Oh, Fatima, the crown of Fatima. Oh, it's been garlanded in roses on the tips.	Verónica - Oh, Fátima. La corona de Fátima. ¡Oh! Ha sido enguirnaldada en las puntas con rosas.
HS Gupta, director general, BISA, garlanded Borlaug's statue, in front of the office block at NASC Complex.	H.S. Gupta, Director General de BISA, colocó una ofrenda floral en la estatua del homenajeado, que se encuentra frente a las oficinas del Complejo.
He is garlanded with different kinds of forest flowers, and His body is smeared with the pulp of sandalwood and tulasi leaves.	Él porta una guirnalda de diferentes tipos de flores de bosque, y Su cuerpo está untado con la pulpa de sándalo y hojas de Tulasi.
On the final day of racing, riders will once again be back at the Yas Marina Circuit where the winners of the Abu Dhabi Desert Challenge will be garlanded.	El día final de carrera, se regresa al Yas Marina Circuit para proclamar a los vencedores del Abu Dhabi Desert Challenge.
His face is beautiful; He is wearing a helmet, garlanded by forest flowers, and He stands with a morsel of food in His hand.	Su cara es hermosa; El lleva puesto un yelmo, se encuentra enguirnaldado con flores del bosque, y está de pie con un bocado de comida en Su mano.
He being anointed by Kubja and garlanded by Sudama, a flower-seller, entered the place of sacrifice in Dhanuryajna performed by Kamsa and broke the great bow.	Habiendo sido molestado por Kubja y enguirnaldado por Sudama, una vendedora de flores, entró en el lugar del sacrificio Dhanuryajna que estaba realizando Kamsa y rompió el gran arco.
The sound of hautboys and violins now began to fill an adjacent street, and looking down upon it from another window I saw people gathering there at a door garlanded with bay-leaves.	El sonido hautboys y los violines ahora comenzó del a llenar una calle adyacente, y mirando abajo sobre ella de otra ventana vi que la gente que recolectaba allí en una puerta garlanded con bahi'a-deja.
Although the Provincial Assembly and Government of Castile tried to ban this practice, a garlanded bullock is known to have been offered up in the Oikia district of Zumaia as late as in 1917.	Aunque las Juntas Generales y el Consejo de Castilla intentaron suprimir este rito, todavía se tiene constancia de que en 1917 se realizaba en el barrio de Oikia de la localidad de Zumaia la ofrenda del buey engalanado a la usanza.
The portrait was garlanded with flowers.	El retrato estaba engalanado con flores.
The company that is being garlanded by the world...	La empresa a la que el mundo entero felicita...
In that case, I'll have your brother garlanded instead!	En ese caso, tendré a tu hermano engalonado
So I immediately went to him with flowers, sweets and cloth, and garlanded him, placed flowers at his feet and prostrated myself before him.	Así que fui de inmediato a verlo con flores, dulces y ropas, le puse una guirnalda, coloqué flores a sus pies y me postré ante él.