garinagu

Traductor
Ejemplos

Hoy, el garinagu, que refiere a la gente de la cultura emigrado de belice, Honduras y Guatemala a las varias ciudades en los Estados unidos incluyendo Los Ángeles, Chicago, Nueva York y Miami.	Today, the Garinagu, which refers to people of the Garífuna culture, migrated from Belize, Honduras, and Guatemala to various cities in the United States including Los Angeles, Chicago, New York and Miami.
Nosotros los Garinagu hemos contribuido grandemente al desarrollo de estas naciones, tristemente nos siguen tratando como que si fueramos extranjeros y no fueramos ciudadanos dignos.	We Garinagu have contributed to the development of these nations, but still we are treated like second class citizens or non-existent beings.
En las visperas del mes de Noviembre, nosotros los Garinagu, debemos poner en perspectiva la razon por la cual celebramos el Dia de La Llegada del Garifuna o Yurumein a Centroamerica.	SETTLEMENT DAY REMEMBRANCE As we enter the month of November, we Garinagu, must take into perspective the reason of the Settlement Day Celebration.
En las visperas del mes de Noviembre, nosotros los Garinagu, debemos poner en perspectiva la razon por la cual celebramos el Dia de La Llegada del Garifuna o Yurumein a Centroamerica.	As we enter the month of November, we Garinagu, must take into perspective the reason of the Settlement Day Celebration.
El festival de la calle del día de garifuna fue creado para celebrar la ultima vez garinagu fue ensamblado como uno en el 12 de abril 1797, el día que llegaron en la isla de roatan.	The Garífuna Day Street Festival was created to celebrate the last time Garinagu were together as one on April 12, 1797, the day they arrived on the island of Roatan.
Los caribes de piel clara (garinagu) permanecíeron en St. Vincent, pero los caribes de piel más oscura fueron exilidos. También, los franceses que fueron comprensivos hacia el Garifuna y que lucharon con ellos contra los Británicos, fueron enviados a Canadá.	The light skinned caribs (garinagu) remained in St. Vincent, but the darker skinned caribs were the ones that were exiled. Also, the French that were sympathetic towards the Garifuna and who fought with them against the British, were shipped off to Canada.
Ahora observemos las siguientes estadisticas: Honduras estima que existen un promedio de 75,000 Garinagu en total. Guatemala 17,000, Belice 12,000 y Nicaragua solamente muestra 1,500 Garinagu.	Honduras estimates to have about 75,000, Guatemala 17,000 Belize 12,000, Nicaragua 1,500, and in the United States an unspecified amount.
Nosotros los Garinagu somos gente que se nos ha tomado como gente falta de inteligencia, analfabetas y holgazanes entre otros estereotipos de descriminacion; sin embargo, continuamos trabajando diligentemente hacia el mejoramiento de nuestra cultura atravez de la literatura, artes y la educacion.	We are people who have been dismissed as unintelligent, illiterate and lazy among other hateful things, yet we continue to work diligently towards the advancement of our culture through literature, arts and education.