frontieres

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La semana pasada, tras el nombramiento de Choummaly Sayasone en junio de 2006 como el nuevo presidente, Reporteros sin Fronteras (Reporteros sans frontieres, RSF) le escribió para expresar sus inquietudes por la falta de libre expresión en el país.	Last week, following the June 2006 appointment of Choummaly Sayasone as the country's new president, Reporters Without Borders (Reporters sans frontieres, RSF) wrote to Sayasone expressing its concerns over the lack of free expression in the country.
Ya se han presentado 30 médicos para ayudar a la Cruz Roja y a Medecins Sans Frontieres;	So far 30 physicians have come forward to help the Red Cross and Medicines Sans Frontieres;
Epicentre y Medecins sans Frontieres (MSF) han publicado un folleto acerca de los cursos de capacitación en materias de salud internacional que se ofrecerán durante 1993.	Epicentre and Medecins sans Frontieres (MSF) have published a booklet of 1993 training programs in international health.
Médecins Sans Frontieres (MSF), la prestigiada organización humanitaria internacional, se ha dirigido a NOT i CIR solicitándole divulgar su necesidad de contar con un médico radiólogo.	Médecins Sans Frontieres (MSF), the prestigious international humanitarian organization, has addressed NOT i CIR requiring the publicizing of their need to count with a Radiologist.
Al trabajar con Atelier Sans Frontieres, que clasifica, embala y envía los productos terminados luego de su llegada en barco a París, Veja está apoyando la reintegración de personas excluidas socialmente.	Through working with Atelier Sans Frontieres who sort, package and send out the finished products once they arrive by boat in Paris, Veja is helping to support the reintegration of people who face social exclusion.
Organizaciones como la UFCM (Unión Francesa para el uso de los Cannabinoides en la Medicina) y Cannabis Sans Frontieres se encuentran entre las organizaciones que han estado trabajando duro para educar, infromar y presionar en pro de una reforma.	Organisations such as UFCM (French Union for Cannabinoids in Medicine) and Cannabis Sans Frontières are amongst those organisations that have been working hard to educate, inform and push for reform.
¿El portal Immobilier sans frontières puede consultarse desde cuálquier sitio?	Can the Immobilier sans frontières portal be consulted from anywhere?
Miembro del Consejo Científico de Médecins sans frontières.	Member of the Scientific Council of Médecins sans frontières.
Las funcionalidades están mucho más limitadas que aquellas del portal Immobilier sans frontières.	Their functionalities are much more limited than those of Immobilier sans frontières.
La cuestión del comunicado de prensa de Médecins sans Frontières (MSF) es interesante.	The issue of the Médecins sans Frontières (MSF) press release is interesting.
Immobilier sans frontières - Vender a un comprador extranjero? ¿Cómo hay que hacer?	Immobilier sans frontières - Selling to a foreign buyer? How does it work?
Ellen 't Hoen de Médecins Sans Frontières dijo tener también sentimientos encontrados respecto del documento.	Ellen 't Hoen of Médecins Sans Frontières also had mixed feelings about the document.
Explicó las actividades de Télécoms sans Frontières ayudando a establecer comunicaciones para las comunidades afectadas.	He explained the activities of Télécoms Sans Frontières in helping establish communications for affected communities.
En un reciente estudio realizado por Médecins Sans Frontières (MSF) [pdf en inglés] se llega a la misma conclusión.	A recent study by Médecins Sans Frontières (MSF) [pdf] comes to the same conclusion.
Terminé saliendo del sector empresarial y me presenté como voluntario a Médecins Sans Frontières en Kirguistán.	I ended up leaving the business world and volunteering for Médecins Sans Frontières in Kyrgyzstan.
Reporteros sin Fronteras (Reporter Sans Frontières, RSF) fue fundado en Montpellier (Francia) in 1985 por cuatro periodistas.	Reporters Without Borders (Reporter Sans Frontières, RSF) was founded in Montpellier (France) in 1985 by four journalists.
Reporteros sin Fronteras (Reporter Sans Frontières, RSF) fue fundada en Montpellier (Francia) en 1985 por cuatro periodistas.	Reporters Without Borders (Reporter Sans Frontières, RSF) was founded in Montpellier (France) in 1985 by four journalists.
PCCW Global ayuda a proporcionar telecomunicaciones de emergencia como socio corporativo de Télécoms Sans Frontières (TSF).	In fact, PCCW Global assists Télécoms Sans Frontières (TSF) in this regard as a corporate partner.
A menudo se limitan a dos o tres idiomas (contra 6 idiomas para Immobilier sans frontières).	They often have no more than two or three languages (compared to 6 for Immobilier sans frontières).
Para ver más de Doctors Without Borders/ Médecins Sans Frontières (MSF) en Facebook, inicia sesión o crea una cuenta.	To see more from Doctors Without Borders/ Médecins Sans Frontières (MSF) on Facebook, log in or create an account.