frisk

There I was frisked for weapons and deprived of my possessions.	Allí fui palpado de armas y despojado de mis pertenencias.
Last year the NYPD stopped and frisked 684,000 people!	El año pasado, ¡el DPNY paró y registró a 684.000 personas!
It's not like the first time I frisked a guy.	Ni que fuera la primera vez que registro a un tipo.
The cops made him get out of the car and frisked him.	Los policías lo hicieron salir del auto y lo registraron.
It's like getting frisked at the airport.	Es como ser registrado en el aeropuerto.
Anyway, I get frisked every day when I go to work.	De todos modos, soy revisado cada día cuando llego al trabajo.
You're not the only one getting frisked.	No eres el único que han cacheado.
Everyone will be frisked at the door.	Todos serán cacheados en la puerta.
People get stopped and frisked for no reason at all.	Paran y registran a la gente sin ningún motivo.
Who wants to be frisked first?	¿Quién quiere ser registrado primero?
I've already been frisked three times, we can make it four.	Bueno, ya he sido registrado tres veces, puede hacerlo personalmente una cuarta si quiere...
I thought you frisked him.	Pensé que lo habías registrado.
Everyone always says that we look alike whenever I get frisked at the airport.	Todo el mundo dice que nos parecemos mucho siempre que me cachean en el aeropuerto.
I don't want anybody frisked.	No quiero que registren a nadie.
He is always stopped and frisked.	Siempre lo paran y registran.
Time to be frisked.	Es hora de que la cacheen.
You get stopped and frisked.	Te paran y te registran.
In these places pedestrians were approached and frisked, inspected vehicles and shops were inspected.	En estos lugares los peatones se acercaron y cacheados, Se inspeccionaron los vehículos inspeccionados y tiendas.
Last year, the New York Police Department stopped and frisked nearly 685,000 people.	El año pasado, el Departamento de Policía de Nueva York paró y registró a más de 685,000 personas.
In just one year (2007) in New York City, police stopped and frisked nearly 470,000 people.	En solo un año (2007), la policía de Nueva York detuvo y registró a casi 470,000 personas.