cachear

to frisk

Por cachear correos electrónicos, estos son también disponibles sin conexión.	By caching emails, these are also available offline.
Él insistió en cachear a Oscar, pero no encontró nada.	He insisted on searching Oscar, but found nothing.
Tal vez debería venir y, cachear a algunas personas.	Maybe I should come in and, uh, frisk some people.
Para evitar esto debemos cachear las dependencias y recuperarlas en cada build.	To avoid this, we must cache the dependencies and retrieve them on each build.
¿Cuándo vamos a dejar de cachear a ciudadanos libres en nuestras fronteras?	When are we going to stop frisking free citizens at our frontiers?
Lo van a cachear si es que ya no lo hicieron.	He'll get searched if they haven't done it already.
¿Me va a cachear?	Are you going to frisk me?
Si, te tendré que cachear.	Yeah, I've gotta frisk you.
También permite elegir si se desea usar el navegador del cliente para cachear páginas.	You can configure whether you would like to use the client's browser for caching pages.
Si no me das un nombre nuevo... voy a cachear a todos tus amigos.	If you don't give me a new name... I'm gonna start frisking every one of your friends.
Me acaban de cachear.	I was just searched.
Te tengo que cachear.	I must check you.
Finalmente, en el servicio cache configuramos los archivos o carpetas que deseemos cachear para los próximos builds.	Finally, we configure the cache service files or folders that you wish to cache the next build.
por escrito. - (PL) Señor Presidente, en algunos aeropuertos europeos se ha introducido un nuevo método de cachear a pasajeros.	Mr President, a new method of searching passengers has been introduced at some European airports.
Este problema puede ser resuelto al cachear el resultado de la llamada a la base de datos en una variable de instancia.	This problem can be solved by caching the result of the database call in an instance variable.
En las notas del plugin nos recomiendan cachear la salida que genera debido a los problemas anteriormente mencionados.	The notes for highlight recommend that any output generated by it is cached due to the speed issues mentioned earlier.
Estos helpers no van a cachear nada por vos, sino que van a facilitar la información necesaria para poder hacerlo.	These helpers will not do any caching for you, but rather feed the necessary information to your cache.
Proxy global - si desea usar el servidor proxy para la replicación del Agente y para cachear los servicios de ESET.	Global Proxy - If you want to use the proxy server for both the Agent replication and for caching of ESET services.
La caché te permitirá cachear desde páginas completas a partes completas, pasando por conjuntos de datos extraídos de la base de datos.	The cache allows you to cache pages from a complete parts, from data sets from the database.
Hoy en día, Annie administra la API y los programas de rastreables y es conocida por cachear en chancletas ¡siempre que las condiciones lo permiten!	Nowadays, Annie manages the API and Trackables programs and is known for caching in flip flops whenever the conditions allow!