frankly speaking

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Female programmers are frankly speaking very rare.	Francamente, programadores femeninos son muy raros.
Generally frankly speaking skype on your tv is something!	Generalmente francamente Skype en tu tv es algo!
President of the Commission. - I would not say 'in existence', frankly speaking.	Presidente de la Comisión. - Hablando con franqueza, yo no diría "inexistentes".
But frankly speaking, this way will be hard to handle and very easy to cause errors.	Pero francamente, de esta manera será difícil de manejar y muy fácil de provocar errores.
Work, frankly speaking, the busy.	El trabajo, diremos directamente, solícito.
The issue of timing, frankly speaking, is one that has not yet been satisfactorily addressed by Governments.	Francamente la cuestión del tiempo es una que los gobiernos todavía no han resuelto satisfactoriamente.
And, frankly speaking, in a few moments... this is not going to be any place for a lady.	Y, hablando con franqueza dentro de poco... este no va a ser un buen lugar para una dama.
To choose the bathing suit which is ideally emphasizing a figure–a task, frankly speaking, difficult.	Escoger el traje de baño que subraya idealmente la figura – la tarea, diremos directamente, no de fácil.
It is a very difficult problem and I don't think that we will be able, frankly speaking, to solve that issue.	Se trata de un problema y, francamente, no creo que seamos capaces de resolver esa cuestión.
The edifice is falling apart, and frankly speaking, our leaders do not even have a clue what to do about it.	El edificio se cae a pedazos, y francamente, nuestros líderes no tienen ni idea de qué hacer al respecto.
Well, frankly speaking, a Dating Community or Social Network is a place on the web where people meet and interact.	Bueno, francamente, una Red Social o Comunidad para Citas es un lugar en la web donde la gente se reune e interactua.
However, frankly speaking, it still falls far short of the aspirations and expectations of the vast number of Member States.	Sin embargo, sinceramente, todavía estamos muy lejos de responder a las aspiraciones y expectativas de la gran mayoría de Estados Miembros.
But, frankly speaking, it is necessary to recognize that there is a limit to resources that the United Nations can deploy for these purposes.	Aunque, francamente, es necesario reconocer que hay un límite en los recursos que las Naciones Unidas puede desplegar para estos fines.
We started work on a code of conduct, particularly among the Auberges de Jeunesse, but frankly speaking the result was not encouraging.	Hemos comenzado a trabajar sobre un código de conducta, especialmente entre los albergues para jóvenes, pero, francamente, el resultado no ha sido alentador.
I have heard some comments, nationalistic comments, prejudiced comments that, frankly speaking, I am not used to hearing in the European Parliament.	He escuchado comentarios, comentarios nacionalistas, comentarios cargados de prejuicios a los que francamente no estoy acostumbrado en el Parlamento Europeo.
In the 3rd century, Origin used them as synonyms and, frankly speaking, I don't think there are solid reasons to consider them different.	Ya Orígenes en el siglo III los usa como sinónimos y, francamente, yo pienso que no hay sólidas razones para considerar que son dos espíritus y no uno.
I knew it from the start lt only takes another one to come along and then your heart tells you that frankly speaking, men are not all equal	Basta que aparezca otro, y el corazón te dice que, francamente, los hombres no son todos iguales, algunos son mejores, cariño.
Sometimes musical critics turn out and from the diplomaed journalists, but, frankly speaking, it is easier to teach the musicologist to write, than the journalist—to understand music.	A veces los críticos musicales resultan y de los periodistas graduados pero, honestamente, es más fácil enseñar al musicólogo escribir, que el periodista — comprender la música.
That is, frankly speaking, my political and personal position because I am not so sure, and I do not know, whether the Council would be in agreement with such a position.	Esa es, sinceramente, mi posición política y personal porque no estoy muy seguro, y desconozco, si el Consejo estará de acuerdo con dicha posición.
But frankly speaking, if you have not used your JVC Everio camcorder or put any new data into its storage drive, you can possibly recover JVC Everio deleted videos using prolific video recovery software.	Pero francamente, si no se ha utilizado la videocámara JVC Everio o poner ningún dato nuevo en la unidad de almacenamiento, puede posiblemente recuperar JVC Everio vídeos elimina el uso de software de recuperación de vídeo prolífica.