forzar

Popularity

3,500+ learners.

Es precisamente lo que haces forzándolo a ser doble.	That's exactly what you're doing by forcing him to become a stuntman.
Especialmente si no te das cuenta de que estás forzándolo a abrirse.	Especially if you don't realize that are forcing him to open up.
¿Eso no es decir que sí, pero forzándolo mucho?	Isn't that more like saying yes, only really forcibly?
Las presiones regulatorias y de mercado cambian constantemente, también, forzándolo a responder y adaptarse.	Regulatory and market pressures constantly change, too, forcing you to respond and adapt.
Creo que estoy forzándolo un poco.	I feel like I'm forcing it a little.
Estaban forzándolo a que les dijera dónde encontrar una especie de celda de energía.	They were trying to force him to tell them where they could find some power cell.
Luego, el primer punto del ángulo de referencia es situado fuera a la derecha forzándolo al eje x.	Next, the first angle reference point is placed off to the right snapped to the x axis.
El diseño concebido por el intelecto se hace así efectivo forzándolo sobre la sociedad o sobre una persona individual.	The design conceived by intellect is thus made effective by forcing it upon society or upon an individual person.
Podemos usar esto forzándolo a actuar como nuestro amigo para que podamos tener un poco de respeto en este lugar.	We could use this. Force him to act like our friend so we can have some respect in this place.
Podemos usar esto forzándolo a actuar como nuestro amigo para que podamos tener un poco de respeto en este lugar.	We can use this. Force him to act like our friend so we can have some respect in this place.
La elaboración de Zylon se consigue mediante la mezcla de un polímero llamado PBO (para fenileno benzobisoxazol), forzándolo a través de una máquina giratoria.	Zylon is made by mixing a polymer called PBO (para-phenylene benzobisoxazole), while forcing it through a spinning machine.
Usted es el tipo más culpable que haya visto la miseria del teatro forzándolo a vivir con el odio de sus vecinos.	You're the guiltiest-looking man I've ever seen... the theatrical squalor, forcing yourself to live with the hatred of your neighbors.
El vidrio se sopla a través de una primera válvula en el deflector, forzándolo hacia abajo en un molde de anillo de tres piezas.	The glass is first blown through a valve in the baffle, forcing it down into a three-piece ring mould.
Sus autoridades se quejaron de que los amigos del país no han ofrecido asistencia financiera, forzándolo a buscar una inyección de dinero de Rusia.	Icelandic authorities complained that the friends of the country have not offered financial assistance, forcing it to seek an injection of money from Russia.
Un video del incidente al exterior de un club nocturno en Nueva York muestra los policías agarrando a Sefolosha, forzándolo al suelo y brutalizándolo.	A video of the incident outside a New York nightclub shows the cops grabbing Sefolosha, forcing him to the ground, and brutalizing him.
Sin embargo en la siguiente movida, Boris Spassky hace una variación que parece tomar por sorpresa a Fischer forzándolo a reaccionar para evitar posibles complicaciones.	However, on the next move Boris Spassky makes a variation that seems to surprise Bobby Fischer by forcing him to react to avoid future complications.
Uno de sus hermanos lo adoptó, pero lo trataba con aspereza, forzándolo a trabajar muy duro y alimentándolo muy mal y con escasa ropa.	One of his brothers adopted him, but treated him with unnatural harshness, forcing him to work hard and giving him poor food and scanty clothing.
El documento firmado por el jefe del Comando Sur estadounidense demanda hacer insostenible el gobierno de Maduro forzándolo a claudicar, negociar o escapar.	The document, signed by the head of SouthCom, demands that Maduro's government be made unbearable, in order to force him to hesitate, negotiate or flee.
En diciembre de 2015, el grupo se atribuyó la responsabilidad de una serie de ciberataques a la Internet del país, forzándolo a cerrar miles de sitios web.	In December 2015, the group took full responsibility for a number of cyberattacks on Turkey's internet, forcing the nation to shut down thousands of websites.
Los estructuralistas pretendían así dibujar una brecha que impidiera toda identificación con la película, rompiendo los esquemas predeterminados en el público y forzándolo a replantearse la situación presente.	Thus, structuralists attempted to draw a split that would prevent any identification with the film, breaking preconceived schemes in the public and forcing it to reconsider the present situation.