foro social

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El hecho de que este foro social se celebre en Venezuela es un reflejo de ello.	The fact that this Forum is taking place in Venezuela is a reflection of that.
Las mujeres están presentes en cada foro social y constituyen más de la mitad del total de participantes.	Women have been present is every forum, comprising more than half of the participants.
La aplicación de ese principio y la materialización de los límites deberían hacerse en cada Estado miembro de acuerdo con sus respectivas situaciones y relaciones en el foro social.	By applying this principle and defining practical limits this might have been brought about in each Member State in accordance with the respective situations and industrial relations prevailing there.
En cambio, un foro social era el espacio necesario.	Instead, a social forum was the needed space.
El foro social RareConnect.org permite a los pacientes interactuar en un enclave moderado.	The RareConnect.org social forum allows patients to interact in a moderated setting.
El mundo está muy bien, no necesita de foro social!	The world is fine, no need for social forum!
Lo genial del modelo del foro social es su cualidad de ser auto-organizado.	The genius of the social forum model is its self-organized quality.
Ambas generaciones fueron activas en el movimiento por la justicia global y el foro social.	Both generations were active in the alter-globalization and social forum movement.
Hubo una asamblea popular durante el primer foro social estadounidense.	There was a People's Assembly at the First US Social Forum.
Durante el foro social, tuve la alegría de volver a encontrarme con Tariq Ramadan.	During a social forum, I had the pleasure of meeting with Tarig Ramadam again.
También el reverso: cómo los movimientos dan energía y contribuyen a proceso del foro social mundial.	It is also in the reverse: how movements give energy and contribute to world social forum process.
Idea de un foro social en América del Norte, nos va a apoyar - Estados Unidos -	Idea of a social forum in North America, that will support us - United States -
La organización del próximo foro social mundial en Túnez es importante, en varios aspectos.	The organization of the next World Social Forum in Tunisia is important in various regards.
El foro social es una buena cosa, pero no cuenten conmigo para organizarlo!	Social forum is great but do not count on me to organize one!
Algunos proponían organizar un foro social en Jharkhand, patria de muchos de los grupos adivasi de la India.	Some wanted to organise a social forum in Jharkhand, the homeland of many adivasi groups in India.
Este formato está orientado alrededor de un foro principal, el foro social, que aparece enlistado en la página principal.	This format is oriented around one main forum,the social forum, which appears listed on the main page.
Otros han participado a evento foro social de escala más pequeña, que ahora esta listados en un calendario FSM.	Some others have participated in smaller scale social forum events,that are now listed in the WSF calendar.
La idea del evento foro social en el norte no es atractiva para mi organización - apoyamos primero el Sur.	The idea of social forum event in the north is not appealing to my organization–we support first the South.
Ella ha participado en varios foros sociales, incluyendo el primer foro social de EE.UU. en Atlanta en Junio 2007.	She attended the U.S. Social Forum in Atlanta in June, 2007.
Y ha habido varias campañas y organizaciones e iniciativas que han surgido del foro social de 2007.	And there have been a number of campaigns and organizations and initiatives that emerged from the 2007 Social Forum.