formular

to formulate

Si usted me deja ir ahora, No formularé cargos.	If you let me go now, I won't press charges.
En nombre de la Comisión, también formularé una declaración oficial:	On behalf of the Commission, I will also make a formal statement:
Ahora formularé una declaración en nombre del Consejo.	I shall now make a statement on behalf of the Council.
Por mi parte, formularé las siguientes observaciones.	For my part, I will make the following comments.
Examinaré los conceptos y luego formularé algunas conclusiones y recomendaciones.	I will discuss the concepts and then present some conclusions and recommendations.
En lo relativo a los residuos municipales, formularé varias observaciones.	With regard to municipal waste, I have several comments to make.
Ahora formularé una declaración en mi calidad de representante de Túnez.	I shall now make a statement in my capacity as representative of Tunisia.
Ahora formularé una declaración en calidad de representante de Bélgica.	I will now make a statement in my capacity as representative of Belgium.
Seguidamente formularé algunas observaciones sobre la jurisdicción del Tribunal.	I will then make some remarks regarding the jurisdiction of the Tribunal.
Ahora formularé una declaración en mi condición de representante de Malí.	I will now make a statement in my capacity as representative of Mali.
Por ahora, solamente formularé algunas observaciones generales.	For now, we will make only a few general remarks.
Ahora formularé una declaración a título nacional.	I shall now make a statement in my national capacity.
En ese espíritu, haré observaciones sobre las presentaciones y formularé algunas preguntas.	In that spirit, I will comment on the presentations and raise some questions.
El Presidente (habla en inglés): Ahora formularé una declaración en mi capacidad nacional.	The President: I will now make a statement in my national capacity.
El Presidente (habla en inglés): Ahora formularé una declaración a título nacional.	The President: I shall now make a statement in my national capacity.
Bien, ahora te formularé un par de preguntas.	All right now, I'm just gonna ask you a few questions.
Si hay más preguntas que formular, las formularé yo.	If there are any more questions to be asked, I'll ask 'em.
¡Te sugeriré las ideas y formularé las frases!	I will suggest ideas to you and formulate phrases!
Solo formularé una pregunta suplementaria muy breve.	I shall just ask a very short follow-up question.
Ahora formularé una declaración como representante de Malí.	I shall now make a statement in my capacity as representative of Mali.