flattened out

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In the Industrial Revolution, The thing is, though, that after a while, things flattened out.	En la Revolución Industrial, El asunto es, sin embargo, que tras un tiempo, las cosas se nivelan.
After the lefse gets flattened out to the size of a small plate you can flip it once.	Después de la lefse se aplana con el tamaño de una pequeña placa que puede darle la vuelta una vez.
After the washi has been thoroughly soaked, it is firmly flattened out with a rolling pin and dried sheet by sheet.	Después de que el washi haya sido empapado completamente, se aplana con firmeza con un rodillo y se seca hoja a hoja.
The other visitors emerged from the corners, while in an equally choreographed reverse motion, the paintings flattened out against the walls.	Los demás visitantes tomaron cuerpo desde los ángulos, mientras que, en un movimiento inverso, casi coreografiado, los cuadros se allanaron sobre las paredes.
He came over to me and pressed HIS BODY so close to me he flattened out my large size chest, and we were completely joined as ONE body!	¡Se acercó a mí y presionó SU CUERPO muy cerca de mí que aplanó mi pecho de gran tamaño, y nos unimos completamente como UN solo cuerpo!
Your data may be flattened out in thousands of bits around the whole surface of a hard drive, if your file system's tables are lost, it's only Deep Scan that can reconstruct the binary entities.	Sus datos pueden ser repartidos en miles de bits alrededor de toda la superficie de un disco duro, si las tablas del sistema de archivos se pierden, es solo el Análisis Profundo que puede reconstruir las entidades binarias.
In other words, Android has neither stalled nor flattened out.	En otras palabras, Android no ha detenido ni aplanado.
Pound it with a rolling pin until it's flattened out.	Golpearlo con un rodillo hasta que se aplana.
Sometimes things went very fast, sometimes they flattened out like a plate.	A veces las cosas iban demasiado rápido, a veces me sentía chafado como un papel.
Hey, buddy, float flattened out, at least, this way I don't see anything.	Oye, pichón, haz la plancha, por lo menos, que así no veo nada.
Must have flattened out his discs. Sorry, but I've got to try this again. You okay?	Lo siento, pero tengo que intentarlo otra vez. ¿Se encuentra bien?
The bridge of his nose was flattened out, and it looked as if both cheekbones were fractured.	El tabique nasal estaba aplastado, y parecía que los dos pómulos estaban fracturados.
Definition English: A condition in which one or more of the arches of the foot have flattened out.	Definición Español: Situación en la cual uno o más de los arcos del pie son planos.
Instead, people get flattened out, generalized, and robbed of the room for uncertainty and exploration.	En lugar de eso, hoy las personas son aplanadas, generalizadas y privadas del espacio necesario para las dudas y la exploración.
Larger prints are shipped rolled in a mailing tube and require to be flattened out a little upon receiving them.	Más grandes impresiones se entregan enrolladas en un tubo de un correo electrónico y requieren para ser aplanado un poco al recibirlos.
The photos show the annihilation of Hiroshima, flattened out with the wrecks of just a few twisted structures left as far as the eye can see; most of it is just indistinguishable rubble.	Las fotos muestran la aniquilación de Hiroshima, aplanada, con solamente los escombros de unas pocas estructuras torcidas visibles hasta el horizonte; por lo general, simplemente escombros indistinguibles.
The gymnasts tugged on the material, making it billow in waves. After ballooning up into a huge sphere, like a mass of water, it suddenly flattened out like a calm expanse of ocean.	Los gimnastas movían la tela haciéndola ondear y, tras convertirse en una gigantesca esfera que evocaba una masa de agua, la tela se allanó de repente como la superficie del mar en calma.
The Wikimedia editing community has flattened out at about 96,000 active and 12,000 very active editors, and because its editorial processes are unique, we don't know whether those numbers will prove sufficient to sustain continued growth.	La comunidad de edición de Wikimedia ha traído alrededor de 96,000 editores activos y 12,000 muy activos, y debido a que sus procesos editoriales son únicos, no sabemos si esa cantidad será suficiente para mantener un crecimiento continuo.
And it made us rethink the whole notion of how we work and how we make things, and it led us to ideas that were closer to fashion design as we flattened out surfaces, and then brought them back together as they could make spatial combinations.	Y nos hizo repensar completamente nuestra manera de trabajar y de hacer las cosas lo que nos condujo a ideas más cercanas al diseño de moda cuando aplanamos la superficie para volverlas a juntar en combinaciones espaciales.