flashforward

Traductor
Ejemplos

In forty minutes where flashback, present and flashforward generate some confusion, Rick&Co.	En cuarenta minutos donde flashback, presente y flashforward generan cierta confusión, Almiar&Co.
Jack and Kate kiss four times over the course of the flashforward.	Jack y Kate se besan cuatro veces durante el transcurso de un flashforward.
An Iraqi merchant appeared in Ben's flashforward.	Un Hombre comerciante apareció en el flashforward de Ben.
This episode is the first to contain neither a flashback nor flashforward.	Este es el primer episodio que no contiene ni un flashback ni un flashforward.
In a flashforward, Kate awakes to noises in her room, then the phone rings.	En un flashforward, Kate se despierta debido a unos ruidos en su casa, y el teléfono suena.
And speaking of survival, in flashforward Eric has not seen: We have to worry about?	Y hablando de la supervivencia, en flashforward no ha visto a Eric: Hay que preocuparse?
The flashforward will come true and the questions that torment us for nine episodes will be answered.	El flashforward se hacen realidad y se responderán las preguntas que nos atormentan para nueve episodios.
The flashforward is a confirmation of this prediction or Rick's tears are of joy for the future victory?	El flashforward es una confirmación de esta predicción o lágrimas de Rick son de alegría por la victoria futura?
A superb, a Viola Davis at best and an unrivalled skill in' narrative, between flashback and flashforward, twists and suspense.	Un magnífico, una Viola Davis en el mejor y una habilidad sin igual en' narrativa, entre flashback y flashforward, giros y suspenso.
But when viewed at another time this sentence could make us look forward to the Apocalypse of the family, start with the flashforward episode takes anything taste.	Pero cuando se ve en otro momento esta frase nos podría hacer deseando el Apocalipsis de la familia, comenzar con la toma de episodio de flashforward nada probar.
The role of Bonnie looks set to have relevance in the coming episodes, considering what we see in flashforward, and also because of its links with Asher.	El papel de Bonnie mira a tener relevancia en los próximos episodios, teniendo en cuenta lo que vemos en flashforward, y también debido a sus vínculos con Asher.
This should be in both cases of flashforward, where the second seems to herald the success against the Saviors and it is legitimate to wonder whether dream or reality for Rick.	Esto debe ser en ambos casos de flashforward, donde el segundo parece anunciar el éxito contra los salvadores y es legítimo preguntarse si sueño o realidad para Rick.
This climate of relaxation and curiosity is interrupted only by the sudden flashforward of murders and betrayals, that break this idyllic and bring us back to reality that we know.	Este clima de relajación y curiosidad es interrumpido solo por el repentino flashforward de asesinatos y traiciones, romper este idílico y devolvernos a la realidad que conocemos.
The flashforward concludes with the image of Bonnie on the terrace which has plunged the Sinclair, fall that stops the' away from Hapstall Mansion of Connor and Michaela.	El flashforward concluye con la imagen de Bonnie en la terraza que ha sumido a la Sinclair, caída que se detiene la' de Hapstall mansión de Connor y Michaela.
The history between the two reaches out to more rocks now than when he was with Ashley; If it weren't for the flashforward I would doubt even on the celebration of marriage.	La historia entre los dos llega a rocas más ahora que cuando estaba con Ashley; Si no fuera por el flashforward dudo incluso en la celebración del matrimonio.
The phrase Jack addressed to Kate in the final flashforward season 3 Lost had become a kind of mantra that had accompanied us for the next few months–and beyond.	La frase de Jack dirigida a Kate en cierre de temporada de flashforward Lost se había convertido en una especie de mantra que nos había acompañado durante meses posteriores- y más allá.
The phrase that Jack was addressing Kate in the final of the third season of flashforward Lost had become a kind of mantra that had accompanied us for all subsequent months-and beyond.	La frase que Jack trataba de Kate en la final de la tercera temporada de flashforward Lost se había convertido en una especie de mantra que nos había acompañado durante meses posteriores- y más allá.
And this time it's even worse, because it missed its flashforward; although a clue could be caught in a positive that covered the protagonist since the premiere, che proprio in questa puntata si manifesta al suo massimo.	Y esta vez es aún peor, porque perdió su flashforward; aunque una pista podría ser atrapado en una positiva que cubría el protagonista desde el estreno, che proprio in questa puntata si manifesta al suo massimo.
And this time it's even worse, because it missed its flashforward; although a clue could be caught in a positive that covered the protagonist since the premiere, who in this episode is manifested at its highest.	Y esta vez es aún peor, porque perdió su flashforward; aunque una pista podría ser atrapado en una positiva que cubría el protagonista desde el estreno, que en este episodio se manifiesta en su más alto.
Part of the text is read in voice-over (by the actress herself), while other parts serve as a sound background for other scenes (basically, we have a flashforward of the images with respect to the sound).	Parte del texto se lee fuera de campo (voz en off de la propia actriz), mientras que otras partes sirven de fondo sonoro de otras escenas (básicamente, vemos una prolepsis o flashforward de las imágenes respecto al sonido).