¿Qué te hace pensar que escribí un cheque a tu hija, fisgona? | What makes you think I wrote a check to your daughter, nosy? |
Es difícil ser vista como material de novia con una fisgona alrededor. | It's hard to be seen as girlfriend material with a lurker around. |
Tampoco tendría que haberle dicho nada a Barb, pero es una fisgona. | I wouldn't have told Barb anything either, but she's a snoop. |
Una vecina fisgona es la mejor amiga de un policía, ¿no? | Nosy neighbor is a cop's best friend, right? |
Veo que tu fisgona amiga no se ha levantado. No. | I will see your snoopy old friend's not up yet then. |
Es que la gente es tan fisgona. | It's only that people are so nosy. |
¿Quién es esta persona fisgona? | Who is this nosy person? |
No llame fisgona a mi mujer. | Don't call my wife a snoop. |
Esa fisgona descubrió mi secreto y lo contó por ahí. | That nosy parker discovered my secret and spread it around. |
No me gusta esa reportera fisgona con mal gusto para la moda. | I do not like snoopy reporter with lack of fashion sense. |
No quiero ser fisgona. | I don't mean to pry. |
