Si no fueras tan fisgón, igual la gente estaría más dispuesta a compartir los secretos contigo.If you weren't so prying, people would probably be more willing to share secrets with you.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
Los fisgones como tú no saben lo que es respetar la intimidad de las personas.Busybodies like you don't know what it means to respect people's privacy.