fiscal

Diputados a adoptar una nueva Stavropol Krai fiscal Iván Poluektova.	Deputies to adopt a new Stavropol Krai prosecutor Ivan Poluektova.
Su implementación, en 2012, coincidió con la pasada amnistía fiscal.	Its implementation, in 2012, coincided with the last fiscal amnesty.
Sí, el juez no puede hacer nada sin un fiscal.	Yeah, the judge can't do anything without a prosecutor.
Es un gran apoyo fiscal para los propietarios e inquilinos.	It is a great fiscal support for homeowners and tenants.
Y eso es lo que refuerza la tesis del fiscal.	And that is what reinforces the thesis of the prosecutor.
El es responsable de la salud fiscal de su agencia.	He is responsible for the fiscal health of his agency.
Nuestros consultores son asesores fiscales o expertos en derecho fiscal.	Our consultants are tax advisors or experts in tax law.
Para los prestamistas, el impuesto es su país de residencia fiscal.	For lenders, the tax is their country of tax residence.
Debemos permanecer firmes en nuestro compromiso con la responsabilidad fiscal.	We must remain firm in our commitment to fiscal responsibility.
Muchos países están atravesando un proceso de ajuste fiscal gradual.	Many countries are in a process of gradual fiscal adjustment.
La gestión fiscal es una gran parte de esa tarea.	Fiscal management is a large part of that task.
La información proporcionada no está destinada a ser asesoramiento fiscal.	The information provided is not intended to be tax advice.
Diana Sawaya-Crane había trabajado para Crist cuando era fiscal general.	Diana Sawaya-Crane had worked for Crist when he was attorney general.
Dijo que la ley garantiza una trayectoria fiscal de sostenibilidad.	He said that the law guarantees a fiscal sustainability trajectory.
La fiscal asignada al caso se especializa en procesamientos políticos.	The prosecutor assigned to the case specializes in political prosecutions.
En otras palabras, se ha introducido una política fiscal estricta.	In other words, a strict fiscal policy has been introduced.
Esta es la principal novedad fiscal para los empresarios en 2015.	This is the main tax news for entrepreneurs in 2015.
Primero, el informe pide una mejor coordinación tributaria y fiscal.	First, the report calls for better tax and fiscal coordination.
Comercio electrónico: nuevos problemas y tensiones sobre el sistema fiscal.	Electronic commerce: new problems and tensions in the taxation system.
Este año fiscal Peñuelas recibió $1.2 millones gracias al programa.	Peñuelas received $1.2 million through the program this fiscal year.