finalizar

Gran Bretaña finalizaría empatado con Rusia por el quinto lugar.	Great Britain would finish tied with Russia for fifth place.
La fachada se finalizaría entre los años 1728 y 1757.	The facade is expiring between 1728 and 1757.
El vuelo finalizaría el 1o de Febrero del mismo año.	The flight would end on the 1st of February of the same year.
La nueva puerta se finalizaría finalmente en 1928.	This new gate was eventually completed in 1928.
Según lo acordado con la Policía, la toma finalizaría a las 12:00 p.m.	As agreed with the Police, the march would end at 12:00 p.m.
La relación con Kandinsky finalizaría poco después.	Her relationship with Kandinsky ended soon afterwards.
El programa propuesto de convergencia comenzaría en 2006 y finalizaría en 2011.	The proposed convergence programme would commence in 2006 and would be completed by 2011.
Este apoyo finalizaría en 2013.	This support would end in 2013.
Dos años después finalizaría la construcción.	Two years later the construction was completed.
Su relación con la America's Cup finalizaría en 1987.	Their involvement in the Cup ended in 1987.
El debate general finalizaría de este modo el lunes 29 de septiembre de 2008.	The general debate would thus conclude on Monday, 29 September 2008.
Creímos que, con eso, el caso finalizaría.	And so it's our belief that, with that, the case will be over.
Su futuro estaba ante Él dorado, glorioso, maravilloso. El sueño que finalizaría todos los sueños.	His future was spread before Him—golden, glorious, wonderful—the dream to end all dreams.
Esta aplicación por etapas finalizaría el 31 de diciembre de 2000, añadió el Canadá.	This will be completed by 31 December 2000, Canada said.
El Señor decretó que la primera dispensación finalizaría justo entonces, ni antes ni después.	The Lord decreed that the first dispensation would end just then—not earlier, and not later.
El informe se finalizaría para una reunión ejecutiva de la Junta en marzo de 2002.	The report would be finalized for an executive session of the Board in March 2002.
Esto implica que cualquier posible impacto de la medida sobre los competidores disminuiría y finalizaría pronto.	This implies that any impact of the Measure on competitors would decrease and end soon.
Con esto finalizaría el proceso.	This should complete the process.
Se inicia hacia 1255 en tiempos del obispo Martín Fernández, y finalizaría hacia 1302.	It began about 1255 in the time of Bishop Martin Fernandez and was finished around 1302.
La secretaría finalizaría los comentarios sobre el proyecto para comentarios y lo enviaría al IASB.	The secretariat will finalize comments on the Exposure Draft and send them to the IASB.