fin de ciclo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hoy la humanidad vive un fin de ciclo planetario.	Today mankind lives an end of the planetary cycle.
Esas experiencias se reiteraron en la evaluación de fin de ciclo.	These lessons were reiterated by the end-of-cycle evaluation.
Presostato de presión para fin de ciclo.	Pressure switch for end of cycle.
¿Necesitas migrar tus servicios de legacy debido a su fin de ciclo?	Need to migrate services from legacy platforms due to end of life?
Claro, ya venimos hablando desde hace unos años del fin de ciclo progresista.	We have of course been talking about the end of the progressive cycle for some time now.
Esta es la fecha que parece marcar el fin de ciclo del calendario Maya.	This is the so-called End Date that comes from the most accepted Maya Calendar.
Será el próximo 6 de junio en el concierto de fin de ciclo del Auditorio Nacional de Ordino.	It will be the next 6th of June at the end-of-cycle concert of Ordino's National Auditorium.
Gracias al concepto innovador del secado, podrá reutilizar inmediatamente el equipo después del fin de ciclo.	Due to the innovative drying concept, you can immediately pick and use the dishes after the cycle ends.
Siempre es válida para la versión para la que fue adquirida, pero queda sujeta a la Política de fin de ciclo de vida.	It is always valid for the version it was purchased for, but is subject to the End-of-Life policy.
En 2007, el Gobierno del Togo y el UNICEF realizarán conjuntamente un examen de fin de ciclo del programa de cooperación 2002-2006.	An end-of-cycle review of the 2002-2006 cooperation programme will be conducted jointly by the Government of Togo and UNICEF in 2007.
La licencia permite obtener actualizaciones y correcciones menores para la versión actual de Parallels Desktop hasta que la versión alcance el fin de ciclo de vida.	The license allows to get minor updates and fixes for the current Parallels Desktop version until the version reaches End-of-Life.
En este punto surge una condicionante de la posible continuidad o el fin de ciclo en el banquillo de la casa blanca de Zinedine Zidane.	At this point arises a condition of the possible continuity or the end of cycle of James in the bench.
Los productos ESET que se acercan o han alcanzado el fin de ciclo de vida le sugerirán actualizar automáticamente a la última versión compatible con su sistema.	ESET products that are nearing or have reached their end-of-life will ask you to automatically upgrade to the latest version compatible with your system.
Cuando se utilizan las baterías IMPRES™ con un cargador automático, se entregan las funciones de reacondicionamiento adaptativo, aviso de fin de ciclo de vida y otras funciones avanzadas.	IMPRES batteries when used with an IMPRES charger provide automatic, adaptive reconditioning, end-of-life display, and other advanced features.
Existe una agenda que nosotros, los de la Federación Galáctica seguimos, y esto requiere que cada cosa esté en su lugar para este fin de ciclo.	There is an agenda that we of the Galactic Federation follow, and it requires that everything is in place for the final few years.
CCuando se utilizan las baterías IMPRES™ con un cargador automático, se entregan las funciones de reacondicionamiento adaptativo, aviso de fin de ciclo de vida y otras funciones avanzadas.	IMPRES batteries when used with an IMPRES charger provide automatic, adaptive reconditioning, end-of-life display, and other advanced features.
Tras la derrota oficialista en las elecciones legislativas pasadas, parece haberse disparado un irreversible proceso de fin de ciclo.	After the defeat of the ruling party in the recent legislative elections, it looks as if an irreversible process which marks the end of a cycle has just started.
Entre las principales evaluaciones se incluyeron el informe de evaluación de fin de decenio y la evaluación de programas de fin de ciclo realizadas por la Universidad de Asmara.	The major evaluations included the end-decade assessment report and the end-of-cycle programme evaluation carried out by the University of Asmara.
Y sobre todo ¿habrá un fin de ciclo dentro de la institución, o la base de los jugadores que conquistaron tres orejonas se mantendrá?	And above all, will there be an end of the cycle within the institution, or will the base of the players that conquered three ears of apples remain?
Se actualizarán las últimas directrices del MANUD a fin de alentar a que las evaluaciones de fin de ciclo del MANUD se realicen en estrecha cooperación con el Gobierno.	The latest UNDAF guidelines will be updated further, notably to encourage end-of-cycle UNDAF evaluations to be conducted in close cooperation with the Government.