fila de espera

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Había una larga fila de espera para tener acceso al sistema.	There was a digital line-up for access.
Gane tiempo, evite la fila de espera!	Save time, skip the line!
Recuerdo que, en uno de los comerciales, un hombre comenzaba a discutir con otro porque creía que este otro había agujereado la fila de espera del restaurante.	I remember that in one of the commercials, a man began to argue with another, because he believed that he had jumped the queue at the restaurant.
Sí, si la parada no tiene una fila de espera.	Yes, if the taxi rank does not have a queuing system.
Uno espera seis meses en la fila de espera para verla.	One waits 6 months in line to get to her.
Frente a la tienda había una larga fila de espera.	A long queue had formed in front of the shop.
¡Ven temprano y toma tu lugar en una fila de espera virtual!	Stop by early to secure your spot in a virtual standby line!
Una larga fila de espera de vehículos al lado de las estaciones de venta de combusitble en Gaza (Palestine Info, 8 de septiembre de 2013)	Long line of vehicles at a gas station in Gaza City (Filastin Info, September 8, 2013).
En caso de que la fila de espera sea larga, se ruega que el tiempo de utilización por usuario no exceda de 10 minutos.	If there is a long waiting line, please note that the time limit per user will be a maximum of 10 minutes.
Por ejemplo, conforme a las políticas de la ONPE, a las personas con discapacidad se les debe ceder el primer lugar en la fila de espera para votar [172].	For example, as per ONPE policies, people with disabilities should be accommodated at the front of the line for voting.[172]
Con un doctorado y varios libros en su haber, Arendt estuvo en fila de espera durante doce años hasta conseguir una cátedra temporal en el Brooklyn College de Nueva York.	With a doctorate and several books to her credit, Arendt had to wait 12 years before obtaining a temporary professorship at New York's Brooklyn College.
Circuito que combina un agradable paseo en el corazón de Roma y la visita de la Basílica de San Pedro, sin fila de espera y con un guía experto.	Tour that combines a nice walking in the heart of Rome and the visit of St Peter's Basilica, skipping the line and with a expert guide.
El servicio Disney FASTPASS es un beneficio gratuito para todos los visitantes del Parque, que te permite disfrutar el resto del Disneyland Resort mientras guardas tu lugar en la fila de espera.	Disney FASTPASS Service is a complimentary benefit to all park Guests that allows you to enjoy the rest of the Disneyland Resort while your place in line is saved.
Por ejemplo, un empleado de primera línea que escucha el monólogo de un cliente durante un buen rato mientras se forma una fila de espera, evidentemente no ha integrado de manera adecuada la técnica de saber escuchar con eficacia.	For example, a front-line employee who listens to a client ramble on interminably while a long line of other clients builds up has not successfully integrated effective listening habits.
Ni siquiera en sentido figurado entenderían lo que es permanecer en la fila de espera por años para reunirse legalmente con un miembro de su familia en los EEUU, sufriendo la negativa sistemática a causa de no haber cumplido con algún procedimiento burocrático.	Nor would they understand what it's like to figuratively stand in line waiting years to be legitimately reunited with a family member in the U.S., but then be systematically denied because of some bureaucratic protocol that has not been met.