fighting for power

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

He also said that it is an absurd that Trotsky was fighting for power.	También dijo que es una mentira absurda, que Trotsky estaba luchando por el poder.
On the lower plane it symbolises fighting for power and for one's own advantage.	En el plano más inferior, simboliza que lucha por el poder y por para su propio beneficio.
But now, the soldiers—once combatants loyally fighting for power for the current president—aren't playing along.	Pero ahora, los soldados –otrora combatientes que peleaban lealmente por el poder del actual presidente– ya no participan.
The recent coup is a result of power groups fighting for power inside the state.	El reciente golpe es el resultado de las luchas internas en el Estado entre los diferentes grupos de poder.
Now forget your small differences, fighting for power, fighting for money nonsense. Try to be all right.	Ahora olvidad todas vuestras pequeñas diferencias, las luchas de poder, la estupidez de luchar por el dinero, intentad ser correctos.
Two parties are fighting for power and serious incidents have cost supporters from both sides their lives.	Hay dos partidos políticos luchando por el poder y, además, graves incidentes se han cobrado la vida de militantes de ambos partidos.
But in fact there was no party but only the bourgeoisie, there were clans and fractions which were fighting for power.	Pero de hecho no existía ningún partido, tan solo existía la burguesía, existían clanes y fracciones que luchaban por el poder.
A simple electoral front can be a very useful tool for political agitation, but insufficient for fighting for power against the capitalists.	Un simple frente electoral puede ser una herramienta muy útil para la agitación política, pero insuficiente para disputarle el poder a los capitalistas.
Bereft of any ethical and doctrinal foundation, the FSLN leaders geared their energies to fighting for power, any way they could and at any cost.	Sin una fundación ética y doctrinaria, la dirigencia del FSLN orientó sus energías a luchar por el poder, a cualquier costo y de cualquier forma.
It is not only about fighting for power to get the society we want, but also about building the roads that bring us closer to it.	No solo se trata de luchar por el poder para conseguir la sociedad que queremos sino también de ir construyendo los caminos que nos acerquen a ella.
We want justice in Iraq because those Christians who have fallen victim to the fundamentalist aims of many of the groups fighting for power are certainly innocent.	Queremos justicia en Iraq porque los cristianos que son víctimas de los objetivos fundamentalistas de muchos de los grupos que sostienen una lucha por el poder son, sin lugar a duda, inocentes.
They are fighting for power to create a new kind of society headed up by the proletariat, the exploited class of people who got nothing and got nothing to lose--nothing but their chains.	El poder para construir una nueva sociedad dirigida por el proletariado, la clase explotada que no posee nada y no tiene nada que perder más que sus cadenas.
Martínez spoke to a small group of people concerned about the FMLN's immediate future and distrustful of the current leaders and tendencies fighting for power.	Gerson Martínez hablaba ante un reducido público preocupado por el futuro inmediato del FMLN y desconfiado de los dirigentes actuales y de las tendencias que se pelean las cuotas de poder del partido de izquierda.
All of these gangs claimed to have some ideological political differences (product differentiation) but the truth is that they were fighting for power positions and government privileges and also extorting money from private firms.	Todas estas cuadrillas demandaron tener algunas diferencias políticas ideológicas (diferenciación de producto) pero la verdad es que luchaban para las posiciones de la energía y los privilegios del gobierno y dinero también extorting de las firmas privadas.
They said that in Russia a first revolution to set up a bourgeois democratic republic had to be done, where proletariat would strengthen, in order to, in a second stage, fighting for power.	Como sabemos, éstos planteaban en Rusia que había que hacer una primera revolución que instaurase una república democrático burguesa, donde el proletariado se fortalecería para, en una segunda etapa, luchar por el poder.
So, in practice, we have become familiar with the methods and behaviors of these policies, and we have easily found that all of them are fighting for power and against the people.	En consecuencia, nos familiarizamos mediante la práctica con los métodos y comportamientos de estas corrientes políticas, y rapidamente nos dimos cuenta de que todas ellas luchan por el poder y están en contra de la gente.
We invite you to take a trip back in time, amid prestigious buildings and historic convents, to discover the stories of noble families fighting for power, ambitious merchants in search of fortune, great leaders at the service of the Republic of Venice.	Os invitamos a disfrutar un viaje a través de nuestro pasado, cruzando palacios antiguos y conventos, para descubrir las historias de familias aristocráticas luchando por el poder, mercantes ambiciosos en busca de buenos negocios, grandes condotieros al servicio de la República de Venecia.
But our opposition has nothing to offer because, in addition to fighting for power using the ideal recipe to fall into disaster, they seem not to understand that the solutions to social problems are found in real politics and not in international marketing.	Pero nuestra oposición no tiene nada que ofrecer pues, además de luchar por el poder usando la receta ideal para caer en el desastre, parece desconocer que la solución de los problemas sociales se encuentra en la política real y no en el marketing internacional.
If the proletariat in power must discern and utilize the contradictions in the camp of its external enemies, the proletariat that is still fighting for power must know how to discern and utilize the contradictions in the camp of its internal enemies.	Así como el proletariado en el poder tiene que saber discernir y utilizar las contradicciones de sus enemigos externos, el proletariado que todavía está luchando por conquis tar el poder tiene que saber discernir y utilizar las contradicciones de sus enemigos internos.