fastidiar

No fastidies esto por unas palabras sobre un muro.	Don't mess this up over some words on a wall.
Tu amigo el detective está esperando que la fastidies.	Your friend the detective is waiting for you to mess up.
Bueno, pero no fastidies, esto podría ser peligroso.	Right, but don't mess about, this could be dangerous.
Hasta que supe lo que era, luego... No lo fastidies.	Until I knew what it was, and then... Don't ruin it.
Coge la verde y no me fastidies.	Grab the green one and don't bug me.
No juegues, pero no fastidies el juego a los demás.	Well, then don't play, but don't wreck it for everyone else.
Te ruego no te fastidies por mis comentarios.	I beg of you not to be annoyed by my remarks.
Ari, por favor, no me fastidies la Mansión.	Oh, Ari, please don't ruin the Mansion.
No fastidies a tu hermana la oportunidad de expandir su círculo de amigos.	Now, don't begrudge your sister a chance to expand her circle of friends.
No lo fastidies en frente de todo el mundo a la hora del almuerzo.	Don't tease them in front of everyone at lunch.
Pero por favor no la fastidies con ella.	But please don't mess her about.
Y no fastidies al anciano, él no es el que está hablando.	And don't annoy the old man, he isn't, in fact, speaking.
No me fastidies esto como el buceo olímpico.	Don't ruin this for me like you did with olympic diving.
Si lo tienes, no lo fastidies.	If you have it, don't squander it.
Espera, no fastidies la sorpresa.	Wait, don't ruin the surprise.
Bueno, tú tampoco fastidies mucho a los otros, ¿de acuerdo?	Okay, well, uh... don't pick back too much, okay?
No quiero que me fastidies y no pueda conseguir mi medicina.	I didn't want you messing me up and not letting me get my medicine.
Y esta vez no la fastidies.	And this time, don't foul it up.
Pero, no me fastidies con esas vanidades.	But, I prithee, trouble me no more with vanity.
Porque me gusta que me fastidies.	Because I like to be nagged.