fastidiar

to annoy

Don Miguel, no me fastidie: Usted sí sabía qué.	Don Michael, does not bother me: You yes knew what.
La próxima vez fastidie un país de su propio tamaño.	Next time pick on a country your own size.
No voy a dejar que un primate como tú fastidie esto.	I'm not gonna let an ape like you ruin that.
No voy a dejar que un primate como tú fastidie esto.	I'm not gonna let an ape like you ruin that.
Que esto no fastidie tu día con ella.	Do not let this ruin your day out with her.
Y en tercer lugar, no dejes que nadie te fastidie.	And third of all, don't take any guff from anybody.
Mi cabeza estaba en otra parte y por eso la fastidie.	My mind was elsewhere and that's why I messed up.
Y realmente no me gusta que me fastidie sin razón.	And I don't really appreciate you hassling me for no reason.
Pero no puedo permitir que Miranda Me fastidie.	But I can't let Miranda get to me.
Estabas tratando de conseguir que ella se fastidie.	You were trying to get a rise out of her.
No quiero que esto le fastidie la condicional.	I don't want this to stuff up his parole.
Entonces no me hiera, y no me fastidie.	Then don't hurt me, and don't tease me.
¿Quieres que lo fastidie un poquito?	You want me to rough him up a bit?
Creo que te gusta que me fastidie.	I think you like that it bugs me.
Mira, Abby, no dejes que Matilda te fastidie.	Look, Abby, hey, hey, don't let Matilda get to you.
Pero no dejes que eso te fastidie.	But don't let it make you angry.
Pero pregúntate, por más que te fastidie escuchar la verdad.	So you ask yourself as much as you've hated to hear the truth.
Pero pregúntate, por más que te fastidie escuchar la verdad.	So you ask yourself as much as you've hated to hear the truth.
¿Por qué dejas que él te fastidie?	Why do you let him hassle you?
No quiero que nada te fastidie la salud.	I want nothing to spoil your good health.