fastidiarse

to be ruined

De pronto era mediodía y el Rey empezó a fastidiarse.	Soon it was midday, and the king started to tire.
Lola ha pasado la edad de fastidiarse.	Lola has passed the age of nurturing others.
Fue cuando las cosas empezaron a fastidiarse.	That's when everything started to go wrong.
Los pidió antes de fastidiarse la pierna y ahora no podrá cocinar mucho.	He ordered them before he got his leg hurt and now he probably won't be doing much cooking.
Todas esas otras cosas que haces con tus amigas fastidiarse entre ustedes, hostigarse... Sea lo que sea, quiero que dejes de hacerlo.	All this other thing that you do with your friends picking on each other, bullying each... whatever it is, I want you to stop doing that.
Observamos al mirar a la gente que abre cajas que cuando van consiguiendo unas 13 de las 15 tortas cambia su percepción y empiezan a aburrirse un poco, a fastidiarse.	We notice, looking at all these people opening boxes, that when people get to about 13 out of 15 pies, their perception shifts, they start to get a bit bored, a bit testy.
Sin embargo, si no sabe cuál es el mejor y más confiable software de recuperación de particiones, entonces no hay necesidad de fastidiarse porque ha aterrizado en la página correcta, aquí obtendrá una herramienta excepcional denominada software Remo Recover.	However, if you don't know which is the best and trustworthy partition recovery software then no requirement to get annoy because you have landed on the right page, here you will get one outstanding tool referred as Remo Recover software.
Por lo tanto, esta visita es simplemente para decirles 'cómo están' y explicarles que entendemos por qué en ciertas ocasiones ustedes pueden fastidiarse tanto al recibir (correos electrónicos) mensajes que simplemente no suenan verdaderos.	And therefore, this is merely a visit to say 'how do you do', and to explain that we understand why on occasions you can be so irked to receive (email) messages that simply do not ring true.