falla tectonica

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No es que los estratos rocosos que hay bajo Nigeria sean inestables, o que se pudiera haber descubierto una nueva línea de falla tectónica.	It is not that the rock strata under Nigeria is unstable, or that a new fault line might have been discovered.
Estas están distribuidas en 4 archipiélagos sur-norte a lo largo de una importante falla tectónica submarina de 7.000 metros de profundidad: Tongatapu, Ha´apai, Vava´u i Niuas.	These are distributed in 4 archipelagos south-north along an important 22.000 ft deep tectonic submarine fault: Tongatapu, Ha´apai, Vava´u and Niuas.
Estas están distribuidas en 4 archipiélagos sur-norte a lo largo de una importante falla tectónica submarina de 7.000 metros de profundidad: Tongatapu, Ha ́apai, Vava ́u i Niuas.	These are distributed in 4 archipelagos south-north along an important 22.000 ft deep tectonic submarine fault: Tongatapu, Ha ́apai, Vava ́u and Niuas.
Los sodomitas y sus vecinos, aunque desconocían el motivo, estaban acostumbrados a los temblores de tierra, producidos por una falla tectónica sobre la que transcurre el río Jordán.	Sodomites and their neighbors, but did not know the reason, were accustomed to little earthquakes, produced by a fault line that passes over the Jordan River.
Acaso las centrales de generación nuclear no han estado proliferando por todo el mundo, y siendo instaladas incluso encima de bien conocidas líneas de falla tectónica y próximas a grandes ciudades?	Are nuclear power plants not proliferating all over the world, even placed on known fault lines and near large cities?
En lugar de eso, ahora hay alarma en lugares tales como Dallas, que nunca se ha considerado estar sobre una falla tectónica, cuando allí ocurren sismos de magnitudes 2 y 3.	Instead, we have alarm in places like Dallas, which does not think of itself as being on a fault line, when magnitude 2 and 3 quakes occur.
Aunque esta penuria es una falla tectónica estructural del Servicio Exterior, en el caso de EEUU –que lidera en prácticamente todos los campos científicos, tecnológicos y culturales– la insuficiencia es aún más escandalosa.	Although this scarcity is a structural fault of the Foreign Service, it is even more scandalous in the US–the leader in practically all scientific, technological and cultural fields–.
Los Ángeles es también vulnerable, porque está situada sobre líneas de falla tectónica, muy cerca de la falla de San Andrés, y una severa oscilación de la Tierra hará que las placas choquen unas contra otras, desatando terremotos.	LA is also vulnerable because it sits on earthquake fault lines, near the San Andreas, and a severe wobble would throw the plates against one another, triggering quakes.
Los Zeta han señalado que muchos ríos yacen en el fondo de las líneas de falla tectónica.	The Zetas have said many rivers lie on fault lines.
El campus se ubica encima de la falla tectónica Hayward, la cual pasa a través del Estadio Memorial de California.	The campus sits on the Hayward Fault, which runs directly through California Memorial Stadium.
Entonces, ahora se registran los temblores para sectores que no se espera estén situados sobre una línea de falla tectónica, y el público empieza a sentirse alarmado.	Quakes are thus recorded for areas not expecting to be on a fault line, and the public is becoming alarmed.
Los yacimientos más importantes están asociados a una gran falla tectónica en la región de Murcia (Yecla, Jumilla y Calasparra) y al sur de Albacete (Caudete).	The most important deposits that are associated with the big tectonic fault in the Yecla, Jumilla, Calasparra (Murcia) and Caudete (south of Albacete).
El cañón cárstico de Los Almadenes se abre, entre los términos Cieza y Calasparra, aprovechando una falla tectónica que corta estratos superpuestos de dolomías y calizas masivas.	The Almadenes canyon can be found between Cieza and Calasparra, taking advantage of a tectonic fault that has layers of dolomias and limestones.
Mucho antes del evento del cambio de polos habrá problemas en esta valiente ciudad, localizada en la costa del Pacífico y justamente encima de muchas agitadas líneas de falla tectónica.	Long before the actual shift troubles will beset this city, situated on the Pacific coast and atop many active fault lines.
Ella dijo que las cajas están instaladas encima de las líneas de falla tectónica, y que vibran para descargar gradualmente la presión de las placas tectónicas, para impedir que desarrollen una presión demasiado grande.	She said these boxes are placed on the fault lines to vibrate to release pressure of the tectonic plates gradually; to not allow them to build up.
En la mayor parte de su territorio el Canadá no está cruzado por líneas de falla tectónica ni hay volcanes activos, y en consecuencia sufre menos de los efectos directos de los terremotos y volcanes durante el cambio de polos.	Canada in the main is not criss-crossed with earthquake faults or active volcanoes, and thus suffers less from the direct effects of earthquakes and exploding volcanoes during the pole shift.