extinguir

Solo los fuertes aguaceros de la temporada de lluvias pueden extinguirlos.	Only the heavy downpours of the wet season can truly extinguish them.
Estallarán incendios inesperadamente y no habrá esfuerzo humano capaz de extinguirlos.	Fires will break out unexpectedly and no human effort will be able to quench them.
De pronto, las cortinas y el cielo raso del restaurante estaban en llamas, pero él logró extinguirlos.	Suddenly the drapes and ceiling of the restaurant were afire, but he was able to extinguish them.
Y así, querida, al aceptar muchos desafíos, y al no extinguirlos o alejarse de ellos creces enormemente.	And so, you dear one, by accepting many challenges, and not withering or withdrawing from them, you grow tremendously.
Sarkhan es un chamán rojo y verde que viene de un plano donde los señores de la guerra cazaron a los dragones hasta extinguirlos.	A red-green shaman, Sarkhan is from a plane where warlords hunted dragons to extinction.
Observamos que los incendios se intensifican cada año, a pesar de que cada vez hay más aviones disponibles para extinguirlos.	We note that the fires intensify every year, despite the fact that we have more and more aeroplanes available for putting them out.
Como sabemos, este es un lugar donde importantes recursos genéticos son depositados para la conservación, buscando así protegerlos contra grandes catástrofes capaces de extinguirlos.	As you know, this is where important genetic resources are deposited for conservation in case of a major catastrophe that could lead to their loss.
La duradera puerta de tela mosquitera es una forma agradable de mantener alejados los insectos molestos sin necesidad de extinguirlos, que además cuida el medio ambiente y las viviendas.	The indestructible insect screen door is a nice way of keeping annoying creatures away whilst being kind to the environment and your living area.
Quien está llamado a un servicio de discernimiento y de guía no ha de pretender enseñorearse de los carismas, sino más bien evitar el peligro de extinguirlos (cf.	Those who are called to a service of discernment and guidance should not claim to dominate charisms but rather to guard against the danger of suffocating them (cf.
Los satélites son menos precisos para detectar ignición (toman imágenes de la tierra con una cierta periodicidad) solo cuando están sobre el área bajo investigación, que hace que sea imposible detectar los incendios rápidamente y rápidamente para tomar medidas para localizarlos y extinguirlos.	The satellites are least accurate in detecting ignition - they take pictures of the earth with a certain periodicity - only when they are over the area under investigation, which makes it impossible to detect fires promptly and quickly to take measures to localize and extinguish them.