expropriate

expropiar

That opened a golden opportunity to expropriate the oligarchy.	Eso abrió una oportunidad dorada para expropiar a la oligarquía.
The government is empowered to expropriate industries and supermarkets.	El gobierno queda facultado para expropiar industrias y supermercados.
Defend the gains of the Bolivarian revolution, expropriate the oligarchy.	Defender los logros de la revolución bolivariana, expropiar la oligarquía.
Promulgated the Decree 900, to expropriate idle land from UFCO.	Promulgó el Decreto 900, para expropiar los terrenos ociosos de la UFCO.
I read with concern that you intend to expropriate the Cathedral of Zaragoza.	Leo con preocupación que pretende expropiar la catedral de Zaragoza.
There is no perspective of socialism, no proposal to expropriate the oligarchy.	No hay perspectiva de socialismo, ni propuesta de expropiar a la oligarquía.
Our slogan must be: arming of the proletariat to defeat, expropriate and disarm the bourgeoisie.	Nuestra consigna debe ser: armar al proletariado para vencer, expropiar y desarmar a la burguesía.
In Cuba, due to imperialism pressure, castrist leadership was obliged to expropriate.	En Cuba, por la presión del imperialismo, la dirección castrista se vio obligada a expropiar.
The bourgeois property had to be protected from a proletariat eager to confiscate, expropriate and control.	La propiedad burguesa debía ser protegida de un proletariado ansioso por confiscar, expropiar y controlar.
Should the government allow TransCanada to expropriate private property for the construction of the Keystone pipeline?	¿Debe el gobierno permitiría TransCanada expropiar propiedad privada para la construcción del oleoducto Keystone?
Drive out the bourgeois robbers and expropriate the property of the imperialists!	Echar a los ladrones burgueses y expropiar la propiedad de los imperialistas.
He would prefer, of course, to expropriate the landlord with his own consent.	Para él, el ideal hubiera sido expropiar al terrateniente con su propio consentimiento.
In recent years the Government has exercised its right to designate and expropriate certain commercial farms.	En los últimos años el Gobierno ha ejercido su derecho a designar y expropiar determinadas explotaciones comerciales.
It was a proposal to expropriate all landholdings of over 500 hectares.	Esa propuesta previa y la desapropiación de rodos los latifundios encima de 500 hectáreas.
They demanded that the government expropriate the plantation and hand it over to agrarian reform programs.	Exigieron que el gobierno expropie la plantación y la entregue al programa de reforma agraria.
They give political support to the social movements involved in struggles to expropriate land.	Entregan apoyo político a los movimientos sociales involucrados en luchas para conseguir la expropiación de la tierra.
The communists (or socialists) will expropriate everything, your fridge, your car, your home, etc.	Los comunistas (o socialistas) te van a expropiar todo, tu refrigerador, tu carro, tu casa, etcétera.
All this changed when they learned about the government's plans to expropriate their land.	Pero todo cambió cuando se enteraron de que el gobierno les iba a quitar la tierra.
It did, of course, expropriate the big land owners and distribute much of the land.	Logró sin embargo, expropiar a los grandes terratenientes y distribuyó gran parte de la tierra.
That requires socialist revolution to sweep away the capitalist state and expropriate the bourgeoisie.	Para ello se requiere una revolución socialista que barra con el estado capitalista y expropie a la burguesía.