expropiar

El noviciado estuvo allí durante muchos años antes de que el gobierno de Vietnam expropiara la propiedad de los Hermanos).	The novitiate operated there for many years before the Vietnam government took the property away from Brothers).
Reafirmaron su apoyo a un programa social que incluyera una reforma agraria que expropiara las grandes plantaciones y redistribuyera tierras a los campesinos sin tierra.	They reasserted their support for a social program embracing agrarian reform, including the expropriation of large plantations and redistribution of land to landless peasants.
Fue propiedad de la familia de Luis Gallardo, hasta 1964, año en que la provincia de La Pampa la expropiara con miras a su explotación turística.	It was property of Gallant Luis' family, up to 1964, year in that the province of La Pampa condemned it with an eye toward its tourist exploitation.
En lugar de tomar el llamamiento y organizar a los trabajadores en las distintas regiones para que realmente ocuparan estas fábricas y exigir al estado que las expropiara bajo control obrero, básicamente no hicieron nada.	Instead of taking up the call and organising the workers in different regions to actually occupy these factories and demand the state to expropriate them under workers control, they basically did not do anything.
Ejemplo1, luego que el gobierno del Ecuador expropiara la Hacienda Clementina de el hombre más rico del Ecuador, Álvaro Noboa, le entregaron la administración de la misma a las Corporación Financiera Nacional, parte de la rama financiera del Gobierno ecuatoriano.	Example 1, after the government of Ecuador expropriated the farm Clementina from Ecuador's richest man, Alvaro Noboa, it gave its administration to la Corporación Financiera Nacional, a financial branch of the government of Ecuador.
No se desplazará a nadie, no se expropiará ninguna propiedad.	No one will be displaced, no property expropriated.
El estado socialista expropiará más o menos de inmediato y sin compensación los bienes de los grandes capitalistas y las corporaciones.	The holdings of the corporations and big capitalists will be seized more or less immediately, and without compensation, by the socialist state.
Para empezar, el estado expropiará a los colosales conglomerados como Smithfield Farms y desmantelaría el yugo que tienen sobre la agricultura y la producción porcina.	To start with, large conglomerates like Smithfield Farms would be expropriated by the state and their stranglehold on agriculture and pork production broken.
No se expropiará nada que se haya ganado como medio de subsistencia: bienes, tierras, inventos o producción manual, científica, literaria o artística, sin la debida compensación (art. 28).	There shall be no expropriation of whatever has been gained by way of livelihood - property, land, invention or manual, scientific, literary or artistic production - without fair compensation (art. 28).
Al mismo tiempo, habrían exigido que el PC tomara el poder, expropiara a los capitalistas y transformase la sociedad.	At the same time, they would have demanded that the CP take power, expropriate the capitalists and transform society.
Al mismo tiempo, habría sido necesario exigir al PC que tomara el poder, expropiara a los capitalistas y transformara la sociedad.	At the same time, it would be necessary to demand that the CP take power, expropriate the capitalists and transform society.
Quienes posean propiedades exigirían que se les expropiara compensándoles en forma conveniente, puesto que se les requeriría para que pagaran sus hipotecas pendientes.	Homeowners would demand to be bought out, since they would be required to pay their mortgages.
La revolución socialista hará añicos al estado capitalista, expropiará a la burguesía y sentará las bases para una economía socializada y planificada internacionalmente.	Socialist revolution will shatter the capitalist state, expropriate the bourgeoisie and lay the basis for an internationally planned, socialised economy.