exempt

The provision currently exempts religious organizations and churches.	La disposición actualmente exime a las organizaciones religiosas e iglesias.
It also exempts you from buying a kit frequently.	También le exime de comprar un kit con frecuencia.
The law exempts minors from the certification process.	La ley exime a los menores del proceso de certificación.
The EBS exempts you from carrying out complex lifting systems.	El EBS te exime de llevar a cabo complejos sistemas de elevación.
The other is that the regulation expressly exempts small vehicles.	La otra es que el reglamento excluye taxativamente a los vehículos pequeños.
The bill exempts certain projects in El Paso, Dallas, and Fort Worth.	La medida eximiría ciertos proyectos en El Paso, Dallas y Fort Worth.
In an action, since always, it exempts of naiveté.	En una acción, como siempre, exenta de ingenuidad.
The annex to the directive exempts some fluorescent and other lamps.	El anexo a la directiva recoge como excepciones algunos fluorescentes y otras lámparas.
Secondly, the draft exempts pilot projects from the test.	En segundo lugar, el proyecto dispensa a los proyectos pilotos de la prueba.
This exempts nationals of CIS countries.	Esto exime a los nacionales de países de la CEI.
This case exempts snow tires.	Este caso se exime a los neumáticos de nieve.
Finally, the law exempts banks with fewer than 175 foreclosures a year.	Por último, la ley exime a los bancos con menos de 175 ejecuciones al año.
It exempts carpools/vanpools from motor carrier laws.	Exime carpools / camionetas de las leyes de autotransporte.
Furthermore, the Government exempts places of worship from land tax.	Además, los lugares de culto están exentos del impuesto de contribución territorial.
I wonder what kind of system exempts 50% or more.	Me pregunto qué tipo de sistema contempla exenciones en proporciones del 50 % o superiores.
Poland's GSP scheme exempts many products, such as textiles, from preferential treatment.	El sistema SGP de Polonia excluye muchos productos, como los textiles, del trato preferencial.
Amendment No 100 exempts livestock from the rules governing the internal market.	La enmienda 100 excluye al ganado de las normas que regulan el mercado interior.
The collected information exempts IMA IBÉRICA from liability in relation to its use.	La información recogida exime de responsabilidad a IMA IBÉRICA, en cuanto a su utilización.
The surfaces must be clean and healthy exempts of any bad adherence particle.	Los soportes deben estar limpios, sanos y exentos de partículas mal adheridas.
All exempts need to show supporting documents.	Todos los privilegiados tienen que presentar los documentos que confirman.