evade

Xena is trying to kiss Gabrielle, who playfully evades her lips.	Xena intenta besar a Gabrielle, quien jugando evade sus labios.
Colonel Tortoló evades the order and falls into discredit.	El coronel Tortoló elude las órdenes y cae en descrédito.
There is a bridge towards the other side and evades this.	Es un puente allí hacia the other equipo y evade esto.
He collaborated so that whoever sold him the property evades taxes.	Él colaboró para que quien le vendió el inmueble evada los impuestos.
This implies that a considerable percentage of wealth generated evades taxation.	Esto significa que un porcentaje considerable de las riquezas generadas evade los impuestos.
Not a hero is he who evades his duty while offering excuses.	No es héroe aquel que evita su deber mientras ofrece excusas.
Is conversion an intangible reality that evades evaluation?	¿Es la conversión una realidad intangible que escapa a la evaluación?
Freedom of speech still evades Madagascar.	La libertad de expresión todavía le es esquiva a Madagascar.
Sergio Busquets evades the challenge of France's Antoine Griezmann with a deft touch.	Sergio Busquets evade el desafío del francés Antoine Griezmann con un toque hábil.
The hyperreal evades any real contact.	Lo hiperreal elude cualquier contacto real.
One can see how the human consciousness evades everything that threatens its established comfort.	Uno puede ver como la conciencia humana evade todo aquello que amenaza su comodidad.
Clementine inquires how much of this Eloise knew about, but Emma evades the question.	Clementine pregunta cuánto sabía Eloise acerca de esto, pero Emma evade su pregunta.
Ribé evades representation and transcends it through suggestion.	Ribé huye de la representación y la trasciende a través de la sugerencia.
But populations of millions do not suddenly arise, and Dr. Kastein evades the question.	Pero las poblaciones de millones no surgen de repente, y el Dr. Kastein evade la pregunta.
It is imperative to respect the regulations, since if it evades, accidents can happen.	Es imprecindible respetar el reglamento, ya que si se evade, pueden ocurrir accidentes.
It evades with a disarming charm.	Se escurre con un encanto irresistible.
The girl tries to take the reed from Gabrielle. Gabrielle evades her hands.	La niña trata de quitarle el junco a Gabrielle, quien evade sus manos.
This is accomplished in a manner which generally evades sufficient conscious controls.	Esto se lleva a cabo de una manera que por lo general evade controles conscientes suficientes.
In the forests of Rukongai, Hiyori evades attacks from a large shadowy figure.	En los bosques del Rukongai, Hiyori esquiva los ataques de una sombra de gran tamaño.
Holopoetry establishes a syntax of disruptive events; an animated language that evades and deflects interpretation.	La holopoesía establece una sintaxis de sucesos trastocadores; un lenguaje animado que elude la interpretación.