pasar

Créelo o no, estuve pasando un rato con Beverly.	Believe it or not, I've been spending some time with Beverly.
Yo también estuve pasando mucho tiempo sola en mi sofá.	I've been spending a lot of time on my couch alone, too.
Supongo que estuve pasando por un momento duro últimamente.	I guess I've been going through a really rough time lately.
Solo que estuve pasando más tiempo con él, así que me busca.	I've just been spending more time with him, so he wanted me.
Por un segundo, estuve pasando un buen momento... y me olvidé de que estaba en una cita por compasión.	For a second, I was having such a nice time, I forgot I was on a pity date.
Lo que quiero decir es que siento que estuve pasando de un novio a otro, y necesito tomarme un poco de tiempo para mí.	I mean, I just feel like I've been moving from boyfriend to boyfriend, and I need to take some time for myself.
Tuve que dejar este grupo por temas legales por los que estuve pasando, y en 2009 decidí reformar SARCOPHAGY con Ryan Saylor y el guitarrista original, Aaron Maedge.	I had to leave this band because of legal issues I was going through, and in 2009 I decided to reform Sarcophagy with Ryan Saylor and original guitarist Aaron Maedge.
Me decepcionan tanto los acontecimientos en Irán precisamente porque estuve pasando una semana entera en Irán cuando Ahmadineyad tomó posesión de su cargo y yo albergaba todavía la ilusión de que no todo sería tan malo como parecía.	I find this development in Iran so very disappointing precisely because I was spending a whole week in Iran at the time that Ahmadinejad took office, and I was still under the illusion that not everything would turn out to be quite so bad as it looked.
Estuve pasando demasiado tiempo en el casino.	I have been spending too much time at the casino.
Estuve pasando más tiempo con Sam.	I've been spending more time with Sam.
Estuve pasando un rato, ya sabes.	I just hang out, you know.