estudian juntos

Traductor
Ejemplos

Meditan juntos, estudian juntos las enseñanzas y se esfuerzan por vivir según los principios de verdad, benevolencia y tolerancia.	They meditate together, study teachings together, and strive to live by the principles of truth, compassion, and tolerance.
Esa evidencia es común en los tres primeros libros del Nuevo Testamento, pero la evidencia se puede encontrar solamente cuando estos tres libros se estudian juntos.	I found that evidence in the first three books of the New Testament, but only after studying these three books together (in conjunction).
Estudian juntos un par de clases.	Enrolled in a couple of the same classes.
Estudian juntos el programa de Alongsiders, para aprender acerca de temas prácticos y espirituales de forma divertida utilizando libros en formato cómic.	They work through the Alongsiders curriculum together, learning about practical and spiritual topics presented in a fun, comic book format.
Con excepción de casos aislados, los niños y las niñas estudian juntos.	Except in a few cases, boys and girls are taught together.
Varones y niñas estudian juntos hasta los 12 años de edad.	Co-education of girls and boys takes place until the age of 12.
Dice que estudian juntos.	He says you study together.
Ni trabajan ni estudian juntos, y no comparten ningún amigo en las redes sociales.	They didn't go to work or school together, and they didn't share any social media friends.
Cuando Telecine trabaja con sus clientes, estudian juntos cómo superar los desafíos en distintos niveles: creativo, editorial y funcional.	When Telecine works with their clients, they look at how to solve their challenges at multiple levels: creatively, editorially, and functionally.
Los dos que estudian juntos no funcionan de acuerdo con las normas y limitaciones de este mundo, pero de acuerdo con los principios ilimitado de la Torá.	The two who study together do not function according to the rules and limitations of this world, but according to the unlimited principles of the Torah.
Basta tener ganas de conocer y de hacer amigos, pues, más que grupo de estudio solamente, somos un grupo de amigos que estudian juntos.	All you need is to will to meet and make new friends. More than a study group, we are a group of friends who study together.
Todos los estudiantes del grupo cerrado cuentan con el mismo nivel de español y estudian juntos en la misma clase (máximo de 10-15 estudiantes por clase).	All of the students participating in this group have the same level of Spanish and take classes together in the same classroom (maximum 10-15 students per class).
En 1994, empezó a enseñar física en una escuela integral recién establecida, con un plan escolar abierto donde estudiantes físicamente capacitados y con discapacidades físicas (con edades entre 6-19) estudian juntos.	In 1994, she started teaching physics at a newly established integrated school, an open-plan school where able-bodied and physically disabled students (aged 6-19) learn together.
GRUPOS CERRADOS Todos los estudiantes del grupo cerrado cuentan con el mismo nivel de español y estudian juntos en la misma clase (máximo de 10-15 estudiantes por clase).	CLOSED GROUP All of the students participating in this group have the same level of Spanish and take classes together in the same classroom (maximum 10-15 students per class).
Los niños de distintas religiones conviven y estudian juntos en los centros preescolares, las escuelas públicas y las universidades y también participan juntos en competiciones deportivas y concursos artísticos de carácter amistoso.	Children of different religions are integrating and learning in pre-primary schools, State schools and universities and also taking part together in friendly sports and art competitions.
Aparte de algunos eventos organizados por la embajada, ninguno de ellos afirma haberse unido a ningún tipo de organización hispana, a pesar de que un decente número de ellos viven y estudian juntos.	Apart from some events organised by the embassy, none of these students claim to have joined any kind of Hispanic organisation despite there being a decent number of them living and studying together.
A las escuelas públicas asisten y estudian juntos niños de diferentes niveles económicos, y las urbanizaciones se planean de modo que los barrios afluentes siempre tengan lugar para acomodar viviendas subvencionadas por la seguridad social.	Children of different economic levels study and attend the same public schools together, and urban development is planned in such a way that affluent neighbourhoods always have room to accommodate state-subsidized housing.
Ellos ya son un grupo dentro de nuestro centro, ya estudian juntos hace más de 4 años, orientados por nuestra hermana Edith Burkhard, una suiza que vivió desde los 5 a los 21 años en Brasil y es traductora de Divaldo Franco para la lengua alemana.	They've been studying in our Center for 4 years now, coordinated by our sister Edith Burkhard, a lady who lived in Brazil and is Divaldo Franco's translator here.