estrellar

Lo más probable es que se estrellen en el océano.	Most likely it'll crash into the ocean.
El gobierno simplemente no dejará que se estrellen contra el muro.	The government quite simply cannot let them go to the wall.
Tú eres el que evita que los meteoritos se estrellen con nosotros.	Oh, so you're the one keeping the meteors from hitting us.
Si haces clic de forma cuidadosa, puedes evitar que los satélites se estrellen.	If you time your clicks carefully, you can avoid the satellites from crashing.
No se quedan sentados lamentándose sobre lo que pasará cuando se estrellen.	They don't sit and moan about what will happen when they hit the ground.
El separador acolchado interior mantiene 6 botellas de vino separadas y evita que se estrellen entre sí.	MULTI-USE - The inside padded divider keeps 6 bottles of wine separate and prevent them from crashing with each other.
Eso es equivalente a ayudar evitar que 10 jets jumbo llenos de bebés y niños se estrellen todos los días.	That's the equivalent of stopping 10 jumbo jets full of babies and children from crashing every single day.
Podemos sentir su desaliento y su cansancio en tanto los de la oscuridad siguen provocando que los problemas se estrellen en contra de sus esfuerzos en todas partes.	We feel his discouragement and exhaustion as the dark ones keep stirring up trouble to dash his efforts everywhere.
Yo siento que si el Senor puede trasladar esa cantidad de personas al mismo tiempo, El bien puede prevenir que los automoviles y los aviones se estrellen todos a la vez.	I feel that if the Lord can translate a large number of people all at once, He surely can prevent vehicles and planes from crashing all at once.
Ya sea que reciba golpes en cintas transportadoras y grúas, que la estrellen contra todo tipo de objetos o la maltraten el granizo y el hielo, la señalización fiable de Pfannenberg tolera la prueba.	Whether banged around on conveyors and cranes, smashed against by the seven seas, or pummeled by hail and ice, reliable signaling from Pfannenberg stands the test.
El hecho de que sea muy pesado, eso invoca a la Fuerza de Repulsión, que mantiene alejados a los planetas e impide que se estrellen unos contra otros, y que impide que el Planeta X se vaya a sumergir en el Sol.	Being heavy, it invokes the Repulsion Force which keeps planets from smashing into each other and from going into the Sun.
A las 6 menos 5 de la tarde, nos reunimos en el Museo de Historia Natural de Rotterdam, sacamos al pato del museo, y tratamos de descubrir nuevas maneras de evitar que los pájaros se estrellen contra las ventanas.	At five minutes to six in the afternoon, we come together at the Natural History Museum in Rotterdam, the duck comes out of the museum, and we try to discuss new ways to prevent birds from colliding with windows.
No es cuestión de que los pasajeros paguen por el privilegio de la seguridad (no se trata de un privilegio, sino de un derecho reconocido), es cuestión de que los Estados eviten que los aviones se estrellen sobre zonas pobladas en tierra.	This is not a matter of passengers paying for the privilege of safety (this is no privilege but a given right), it is a matter of states keeping aeroplanes from crashing into populated areas on the ground.
Y éstas se harán más fuertes en el 2012 cuando más Tsunamis de Cambio se estrellen contra las costas del mundo moribundo de la dualidad.	And this will only get stronger in 2012 as ever increasing Tsunamis of Change smash into the shores of the dying world of duality.
El mejor modo de enfrentarse a los pedacitos voladores es usar la luz guía para hipnotizarlos y conseguir que se estrellen contra una pared.	The best way to deal with Flying Scraps is to use your Guiding Light to mesmerize them into crashing into a wall.
Tal forma de jugar tan agresiva solo puede funcionar tanto tiempo antes de que se estrellen contra la pared de ladrillo de una mano malísima de sus oponentes.	Such loose and aggressive play can only work so long before it runs into the brick wall of a monster hand from their opponents.
Deben ustedes tomar precauciones inteligentes, pero para escombros de grandes dimensiones que logren sobrevivir al paso por la atmósfera y se estrellen contra la superficie de la Tierra, hay muy poco se pueda hacer.	Take sensible precautions, but for large boulders that survive and thud to Earth, there is little that can be done.